附言

读者们可能会好奇“维恩、朱迪和托比”，麦斯通·格雷汉姆真正的孩子们怎么样了？长子杰米，65岁，住在特威德河边，是皮布尔斯郡的古董渔具收藏家和商人，“正处在人生中最快乐的时光”。珍妮特，杂志作家，嫁给了戴单片眼睛的帕特里克·兰斯上校，著有《大不列颠奶酪大全》，是位于伯克郡斯特瑞特雷的英国最著名奶酪店的老板。他们有七个已经成年的孩子，有很长时间都住在位于普罗旺斯的别墅。1931年出生的罗伯特，先在剑桥大学念过一段时间书。他后来从苏格兰律师界漂泊到肯特的桑维奇做厂方律师。不需要去镇上主持公共问询、处理纠纷时，他住在桑维奇，或是阿维尼翁、爱丁堡或者伦敦的住所里。他和妻子克劳迪娅拥有并经营两家古玩市场。他们有个女儿叫做伊森达（以他们一个姑姥姥的名字命名）。她不仅看起来很像她杰出的奶奶，还为《哈泼斯与名媛》撰文，文章诙谐机智。每年，作为家族档案保管员的罗伯特都会制作在家族内部流通的家庭相册，相册里充满了家族奇闻轶事，有时还会有简·斯楚瑟的一两篇文章。

瓦莱丽·格鲁夫，伦敦，1989