后来……（第4/6页）

和四万名法马古斯塔居民一样，他一直在等这座城市复兴。他相信总有一天，这个塞浦路斯的睡美人会苏醒。

他很少去英国，但有一次他告诉阿芙洛狄忒，他开始在利马索尔建造新酒店。这座酒店将成为整个度假胜地的明珠，一共有七百个房间。阿芙洛狄忒立刻就意识到她永远也看不到它了。她根本不想去。萨瓦斯从她的答话中听出了这一点。很显然，他们再也不能一起生活了。离婚手续很复杂，在阿芙洛狄忒的律师马修斯和腾比的帮助下，她免于承担萨瓦斯欠下的债务。

这么多年过去了，她一直像今天仍散落在日出酒店舞厅里的破碎女神像。

阿芙洛狄忒收到了一封埃米内的来信。她礼貌地回了信，邀请她来喝茶。“她现在完全是英国做派了！”埃米内打开信时大声说。之后的那个星期，母子一同赴约。

阿芙洛狄忒没有亲自来开门。一个私人看护把他们请了进来。他们走进客厅，看见阿芙洛狄忒坐在那里，一根拐杖靠在扶手椅上。她没有站起来迎接他们。埃米内意识到她瘦得皮包骨头，头发已经全白，而且相当稀少，几乎能看到头皮时，大吃一惊，她十四年没见过阿芙洛狄忒了，可她也不过三十多岁。

埃米内仔细看着阿芙洛狄忒从她母亲那里继承来的房子。这里比她想象的要大，即便已经有了少许衰颓之势，却依然十分舒适。一张低矮的抛光红木桌上摆着骨瓷茶杯、茶托和一把茶壶。

他们猜阿芙洛狄忒一个人住在这里。不过埃米内并没有问太多问题，有些不太礼貌。

阿芙洛狄忒想知道厄兹坎一家的消息。她认出侯赛因曾在沙滩上工作，也想知道他们什么时候离开了塞浦路斯，现在住在哪里，是否还和一起在沙龙里工作的萨维娜·斯库尔罗斯有联系。

他们说的是英语。

埃米内聊起这些细节。她试探地向阿芙洛狄忒说起他们曾去日出酒店避难。

“我们和邻居乔治乌夫妇一起躲进了那里，”她说，“是他们的儿子建议我们去的。”

侯赛因看着阿芙洛狄忒，发现她面色苍白。他真希望母亲别再说了。他最不想让她提起那个夜总会经理，何况说起日出酒店会让阿芙洛狄忒不安。她失去了太多。

阿芙洛狄忒情不自禁地说出了那个名字。

“马科斯·乔治乌。”

“很不幸，他被杀死了。”埃米内说。

“是的，帕帕科斯塔先生告诉我了。”阿芙洛狄忒简略地说。

埃米内和侯赛因都注意到她的语气变了，他们陷入了尴尬的沉默。

“他是个两面派。”她又说。

接着，他们觉得自己听到她在说：　

“我真傻。”

她的声音很轻，几乎细不可闻。

母子对视一眼。

埃米内抿了一小口茶。加了奶可真难喝，她在心里嘀咕，然后放下茶杯，看了一眼侯赛因，无言地催促他赶紧向女主人说明来意。

收到暗示，侯塞因欠了欠身。这是他第一次开口说话。

“帕帕科斯塔夫人，其实我们来这里，”他笨拙地说，“是为了把这个交给您。”

他递给阿芙洛狄忒一个紫色丝绒盒。

她疑惑地看了他一眼，打开盒子。她盯着盒子里的东西，许久。

“你是在哪里找到的？”她低声说。

“不是原来的那条，”侯赛因解释道，“我们卖掉了您的项链，才从法马古斯塔安全逃出来。”

一阵紧张的沉默。

“没有您的项链，我们今天不可能坐在这里。”他又说。

这么多年，侯赛因一直努力攒钱，为了存钱而加班。终于，他来还他们为自由欠下的债。

她看着那张诚挚的脸，意识到他并不知道他的这种行为的重要性：这不容置疑地向她证明了马科斯彻彻底底地背叛了她。她没有摸那条项链。