Chap. 56

· 1 ·

华勒莉诧异地凝视着史蒂芬：“可是……你这个要求实在太不可思议了！你确定走这一步是对的吗？我是无所谓，我何必在乎呢？如果你想假扮我的情人，亲爱的，老实说吧，我求之不得⸺我敢说你会是个非常迷人的情人。但不管怎么样，”她的声音变得忧虑，“这种事可轻率不得，史蒂芬。你这么做不是荒谬的自我牺牲吗？你可以给那女孩很多很多。”

史蒂芬摇头说：“我无法给她保护或快乐，但她又不肯离开我。只有这个办法……”

华勒莉·西摩对悲剧事件向来避之如蛇蝎，这时听了像发起脾气来：“保护！保护！我受够这两个字了！不用保护她，有你难道还不够？老天，你一个可以抵二十个玛莉·鲁维林！史蒂芬，做决定以前再想一想，在我看来这是疯狂之举。拜托你就留住这个女孩吧，尽量让你的人生快乐一点。”

“不，我不能这么做。”史蒂芬幽幽地说。

华勒莉站了起来：“照你这样子，我想你是做不到，你天生就是个殉道者！好吧，我答应。”她忽然结束对话，“不过我见过那么多千奇百怪的事，没有一件比得上这个！”

当天晚上，史蒂芬给马丁·哈兰写了信。

· 2 ·

两天后，正要过街回家的史蒂芬看见马丁站在拱道的阴影里。他走了出来，两人便在人行道上面对着面。他遵守了约定，时间正好十点。

他说：“史蒂芬，我来了。你为什么叫我来？”

她沉重地回答：“因为玛莉。”

她脸上的某种神情让他一时屏息，不再提出问题，只小声地说：“你要我做什么我都会去做。”

“很简单，”她对他说，“再简单不过了。我要你在这个拱道下等着，就在这里，从屋里看不到。我要你等到玛莉需要你的时候，我想她会需要……不会太久……当她需要你的时候你人就在这里，这你可以做到吧？”

他点点头：“是的，可以！”他完全摸不着头绪，也对她的奇怪眼神感到害怕，但还是让她擦肩而过，走入院子。

· 3 ·

她拿出钥匙开门进屋。屋里仿佛可以清清楚楚地听到寂静从各个角落跳出来大声呐喊——一种嘲笑讥讽、挤眉弄眼、心怀怨恨的寂静。她一手将它挥开，好像真有实体存在似的。但伸手挥开那寂静的人是谁？不是史蒂芬·戈登……不，当然不是了……史蒂芬·戈登已经死了，昨晚死了：“我们死亡的那一刻……”才没多久前，许多人说出了这句预言——或许他们当时心里便想着史蒂芬·戈登。

可是现在有人正在慢慢地爬上楼梯，接着停在楼梯平台上倾听，接着打开玛莉的房门，接着定定地站立注视着玛莉。那是大卫认识并深爱的人，它汪汪尖叫两声，跳上前来迎接。玛莉却像挨了打似的往后退缩——玛莉脸色苍白，因为一夜未眠眼睛发红，又或是因为哭得太厉害了？

她说话的声音听起来很陌生：“你昨晚去哪儿了？”

“和华勒莉·西摩在一起。我想你总会知道的……最好还是坦白……我们俩都讨厌说谎……”

那个奇怪的声音再次响起：“老天哪……我那么努力地不去相信！你现在告诉我说你在撒谎，说啊，史蒂芬！”

史蒂芬……这么说她并没有死喽？还是死了？现在玛莉紧紧地抓着，紧紧地抓着。

“史蒂芬，我不相信……华勒莉！所以你才一直拒绝我……最近才一直不肯接近我？史蒂芬，回答我，你是她的情人吗？拜托你，说话啊！别像个哑巴站在那里……”

一阵雾气笼罩下来，是浓密的黑雾。有人将女孩推开，没说话。玛莉的奇怪声音从那片幽暗中传来，被层层的浓密黑雾包围住，只偶尔有一两句穿透过来：“我付出了我的一生……你杀死了……我爱你……好残酷啊，好残酷！你太残酷了……”接着是刺耳可怜的啜泣声。