Chapter6（第3/5页）

“又是因为喝酒吗？”

他抬高了嗓门。“不是！可恶，我以为你会很高兴。”

“为什么我觉得，你还有什么事没说完？”

“随便你怎么想，他们要雇用我，我也想接受，我已经跟他们说好了。”

“你问也不问我吗？这太过分了！”

我摇摇头，母亲为什么要生气？她不喜欢这里，不是吗？爸爸也是为了她，为了我们，才找新工作的啊，她应该要开心才对。

“你怎样都不高兴，为什么？苏珊恩，你想要什么？”

隔着墙壁都能感觉到母亲的泪水。我想跑过去安慰她，但我捂住嘴巴继续听。

“我……我不能走。”

我拉长了耳朵才听到爸爸的声音，他的声音很轻，像是完全泄了气。“天啊，有那么严重吗？”

然后我听到了，如动物哀号般令人难以忘怀的嘶吼。爸爸无助地啜泣，哽咽着哀求母亲跟他一起走。他需要她，他爱她。

我一下子觉得好恐慌，好害怕，好难堪，我从来没听过爸爸的哭声，他一向很强壮，很牢靠，我人生的根基崩塌了。从沙发后面，我看着母亲爬上楼梯，然后听到卧房门关了。

厨房里的椅子被拖过地板。爸爸现在应该坐进去了，双手捂着脸。然后又开始了，隐隐约约的哭喊声，来自失去挚爱的男人。

一个星期后，谜底揭晓了。父亲经历另一次交易，这次交换的是他的妻子。取代他的是鲍伯，白天是木工老师，淡季时就去当木匠。辅导老师把他介绍给母亲，去年夏天，父亲请他来整修我们家的厨房。

我最后还是实现了愿望，不过，必须再等九个月我才能离开密歇根，去亚特兰大找父亲。母亲留下来跟那个男人在一起，她爱他胜过爱我父亲，也胜过爱我。

现在我该先伸出手表示善意？我叹了口气。桃乐丝只看得到事情的表面。只有四个人知道发生了什么事，而其中一个已经死了。

我想过把我的奇遇告诉麦可，但他没让我细说。那时我们第三次约会，我们在阿诺餐厅吃了很棒的晚餐，然后回到我家，坐在沙发上喝皮恩杯鸡尾酒。他刚对我透露他妻子死得有多惨，我们两人都哭了。尽管我从来没告诉别人我碰到的事情，那天晚上靠在他的臂弯里，我觉得很安全。我从头开始说，但我当然跟平常一样说到一半就停住了，不敢告诉他鲍伯在深夜里对我做了什么。

“我跟我爸搬去亚特兰大。头两年，我一个月跟母亲碰一次面，都选一个中间的地方，总是在芝加哥。我爸不让我去她家，而我也不想去。他很保护我，我承认那让我感觉自己很受疼爱。当母亲还在家里的时候，我跟我爸的关系并不亲密。我跟母亲形影不离，而爸爸就像在左外野，也真的就是个局外人。他不是在外面就是在练球，更常出现在酒吧。”

麦可挑了挑眉。

“真的，”我说，“他玩乐至上，很爱喝威士忌。”我垂下眼帘，觉得很可耻，我还在帮他粉饰太平，说真的，他是个不折不扣的酒鬼。

我有点哽咽，抚平心绪后才能继续。

“你懂了吧。高中毕业后我就没见过她，没听过她的消息。我没事，真的很好，我不知道为什么我哭了。”

“太沉重了。”麦可环住我的肩膀，把我拉到他旁边。“亲爱的，别想了。是你妈把事情搞砸了。她不知道自己错过了什么，宝贝。”

他亲亲我的头顶，那种仿佛父亲给女儿的护卫感觉撬动了我的心。但是，一年前跟杰克分手时，他所说的狠话仍在我脑海中萦绕，赤裸裸地撕开了我的心房：难怪你能这么轻松就对我放手，汉娜，你其实从没让我进到你心里。生平第一次，有人威胁要突破我辛辛苦苦建立起来的感情堡垒。我不假思索，脱口而出。