十三（第4/8页）

“哦，天啊，”她说着，伸手拿起裙腰处吊着的标卡，“这是五号的。别强拽了。你的号码是，我看，九或十一。请别撑了。让我看看有没有合适的号码。”

她等着哈格尔把那条花格裙褪到脚踝才走出去，另外拿了一条裙子回来。哈格尔一下子就穿好了，也不再检查，就说要了这条裙子和那身套装。

接着她又买了一件白色的短外套和一件睡袍——上面缀着浪花的黄褐色睡袍。如今她就差美容一项了。

化妆品柜台迎面扑来一阵香气，她如饥似渴地读着那些商标和广告。“弥如积亚”掺上“莲娜丽姿”时代香水可以为原始妇女创造一个为你独有的甜蜜的私人天地……令人刮目相看……令人陶醉……那些怪里怪气的外国字，简直把哈格尔弄得眼花缭乱了。她深深地吸着玻璃柜台上的香甜空气，像个满面含笑的夜游人似的围着柜台兜着圈子。她围着钻石般晶莹的柜台转了一圈又一圈，看着里面摆得满满的瓶子、薄薄的圆片、圆盒、圆筒和管状小瓶。一双柔软的白手上托着的唇膏从鞘中探出尖头，活像小动物的红得发亮的阴茎。在画有一张张媚人笑脸的广告牌的前前后后堆放着桃色的香粉和奶液。心醉神迷的笑脸。为了更具诱惑力而装出的阴郁的脸。哈格尔相信她能够在这些雕花玻璃中间，在五光十色的香粉和奶液中间，在花团锦簇的绫罗绸缎中间度过一生。在富有之中，在奢华之中，在爱情之中。

直到五点三十分，哈格尔才手提装满了小包的两提袋东西离开商店。她一口气走到“莉莉”美容所。

“今天不再做头发了，亲爱的。”莉莉在哈格尔走进门时从洗脸池那儿抬起头来望着她说。

哈格尔瞪了她一眼说：“我得做头发。我得赶快。”

莉莉瞧瞧一边的玛斯琳。这个店能够生意兴隆全靠的是玛斯琳。她年纪轻，受过更时髦的训练，能够作出蓬松的花样而保持长久。而莉莉还是对每一个脑袋使用烧红的火钳和一盎司头油。她的老顾客都不忍另换地方，但对她的手艺却无法满意。此时，她对玛斯琳开口说：“你能给她做吗？我知道我可做不成。”

玛斯琳紧紧地盯着她的顾客的头皮看着。“我原没打算加班。我还有两个人要来呢。这已经是我今天的第八位顾客了。”

没人吱声。哈格尔瞪眼瞅着。

“好吧，”玛斯琳说，“谁让是你呢，八点半来吧。是不是已经洗过了？”

哈格尔点了点头。

“好的，”玛斯琳说，“八点半。不过别指望什么新奇花样。”

“你真让我想不通，”哈格尔走了之后，莉莉苦笑着说，“你刚刚打发走了两个人。”

“是这么回事，我也不喜欢这么做，不过我不想惹哈格尔那姑娘生事。谁也说不上她会干出什么事来。她曾经朝她的表舅扑上去，谁也说不上她会对我干出什么来。”

“她就是那个和麦肯·戴德的儿子约会的人吗？”莉莉的顾客从洗脸池上抬起头来问。

“就是她。也不害羞，这两人。是表舅甥！”

“要是她想杀死他，大概不会弄出什么名堂来的。”

“我想他已经离开这个城市了。”

“要是你呢？”

“嗯，我知道我不想和她打交道。没我的分儿。”

“除去他，她倒是不找别人的麻烦。”

“嗯，还有派拉特呢。派拉特要是知道我打发她走了，会不高兴的。她们把那孩子宠得不成样子了。”