第十章(第3/9页)
“好久不见,你怎么样,凯里?”
凯里·乔丹露出了微笑。
“奈杰尔,你在这里干吗呢?为什么安排午饭?”
“你有意见吗?”
“绝对没有,见到你很高兴呢。”
“那就好,到了里面我再告诉你。”
他们来得有点早,午饭的高峰人群还没出现。
服务员问他们是要吸烟区还是不吸烟区。吸烟区,乔丹说。欧文扬起了眉毛。他们两人都不抽烟。
但乔丹知道为什么要这样。他们被引到了后面一个隐秘的卡座里,在那里谈话别人是听不到的。
服务员拿来了菜单和酒单。两人都点了一份开胃菜,然后是一道肉。欧文看了一下酒单,发现了一种很好的龙船庄葡萄酒。服务员微笑了,这酒价格不菲,已经储藏了好长时间。过了一会儿,他回来了,把标签递了过去,得到点头认可后,打开瓶塞开始倒酒。
“那么,”在只剩下他们两人时,凯里·乔丹问,“是什么风把你吹到这里来的?怀旧?”
“恐怕不是。应该是有个问题。”
“是不是与你在怀俄明州一起开会的那些高级人物有关?”
“啊,凯里,亲爱的凯里,他们真的不该辞退你。”
“这个我是知道的。是什么问题呢?”
“俄罗斯正在发生严重的事情,而且越来越糟了。”
“还有什么新鲜事呢?”
“就这个。比平常更加糟糕。我们两国的官方机构都已经警告要避开。”
“为什么?”
“我想应该是官方的胆怯吧。”
乔丹哼了一声。
“我说,还有什么新鲜事呢?”
“所以……这个……上星期的讨论意见是,也许应该派人去看一看。”
“派人?不顾警告?”
“这是总的看法。”
“那为什么来找我?我已经退出了,已经退出十二年了。”
“你还能与兰利说上话吗?”
“谁也不会再与兰利说话了。”
“所以就是要来找你,凯里。事实上,我需要一个人,能够去俄罗斯,不会引人注意。”
“去执行非法行动?”
“恐怕是的。”
“去与俄联邦安全局作对?”
戈尔巴乔夫在自己遭废黜前夕,把克格勃分解了,原来的第一总局改名为俄联邦国外情报局,但仍在原来位于亚谢涅沃的总部办公;负责国内安全的第二总局改名为俄联邦安全局。
“很可能更棘手。”
凯里·乔丹咀嚼着银鱼,他想了想,然后摇摇头。
“不,他不会去的。再也不会了。”
“谁?谁不会去?”
“我刚才想到的一个人。也退出了,与我一样。但没有这么老。他很棒,冷静,聪明,一个不可多得的人才。五年前被解雇了。”
“他还活着?”
“据我所知,是的。嘿,这葡萄酒味道不错啊。我一般喝不到这么好的酒。”
欧文加满了他的酒杯。
“他叫什么名字,那个不愿去俄罗斯的人?”
“蒙克,杰森·蒙克。俄语说得与当地人一样好。是我领导过的最优秀的间谍管理员。”
“嗯,即使他不愿意去,你也给我讲讲这个杰森·蒙克吧。”
于是,中情局主管行动的前副局长开始了叙述。
东德,东柏林
1990年9月
这是一个温暖的秋日晚上,咖啡馆露台上人头攒动。图尔金上校穿着德国布料、德国缝制的薄西装,显得很普通。看到人行道旁边一张小桌子的一对年轻恋人刚刚起身,他赶紧入座。
在服务员收拾起桌子上的杯子后,他点了一杯咖啡,翻开一份德国报纸看了起来。
因为他的专业工作就是反间谍,对监视很内行,被认为是一名反监视专家。因此,克格勃的盯梢员保持了一定的距离。但他们就在那边:一男一女坐在歌剧院广场对面的凳子上,他们年轻,无忧无虑,都戴着随身听的耳机。