15（第2/3页）

那件事过去三年后，斯特莱克为调查一起强奸罪去了塞浦路斯。他走进刑讯室，第二次与唐纳德·莱恩见面。莱恩胖了一些，身上多了几处刺青，脸上被塞浦路斯的阳光晒出雀斑，深邃的眼窝周围出现细纹。

当然，莱恩的律师拒绝让客户被客户咬过的人调查。于是，斯特莱克和同事互换手头的案子，对方当时正在塞浦路斯调查贩毒团伙。一周后，斯特莱克和同事相约喝酒，惊讶地听说对方倾向于相信莱恩的说辞：受害者是本地酒吧服务员，喝醉后自愿和他发生性关系。但她现在后悔了，因为她男友听到消息，知道她和莱恩两个人一起离开了酒吧。强奸指控没有证人，服务员声称，莱恩用刀抵着她，威胁她就范。

“那姑娘可爱玩了。”特别调查局的同事如此评价受害者。

斯特莱克反驳同事没有意义，但他从来没忘记，当年有上百人证明莱恩的暴力和不服从，他仍然在第二天就成功赢得长官的同情。斯特莱克问起莱恩的说辞和态度，同事描述出一个惹人喜爱的男人：头脑机灵，待人幽默。

“在纪律方面还有待加强，”调查员读过莱恩的案卷，只能承认这一点，“但我觉得他不是强奸犯。他已经娶了同乡的姑娘，姑娘陪他一起过来的。”

在能把人烤化的灼热阳光下，斯特莱克回去继续调查毒品案。又过了两周，他躺在某间烟雾缭绕的阁楼里，听到一个有点古怪的故事。这时他已经留了一脸大胡子——用军队里的话说，他这是想让自己看起来“不那么军队”。除了这样邋遢的面容，他还穿着嬉皮士风格的耶稣凉鞋，短裤松松垮垮，粗大的手腕上挂着各式各样的手镯。嗑药嗑高了的年轻毒贩丝毫没起疑心，浑然不觉身边这位是英国军事警察。他们拿着大麻烟卷，并排躺在地板上，毒贩讲起岛上参与交易的士兵的名字，他们远不止卖大麻一种毒品。年轻人口音浓厚，斯特莱克忙着在心里暗记各种人名和假名的大致读音，听到“闹尔赖”时并没意识到是谁。毒贩讲起闹尔赖捆绑折磨自己老婆的事，斯特莱克才知道这个闹尔赖就是莱恩。“真是个疯子，”大眼睛的男孩声音慵懒地说，“就因老婆想离开他。”斯特莱克小心地假装随意地问了几句，塞浦路斯人坦白这是他从莱恩嘴里直接听来的。莱恩把这事讲出来，似乎一半是为了逗乐，一半则是想要警告和他做交易的年轻人。

第二天正午，斯特莱克亲自前往烈日下的锡福斯公寓。这里的房子是岛上最老的一批军队宿舍，外面涂着白漆，看上去相当老旧。这时莱恩已经逃脱强奸罪指控，斯特莱克小心挑选时间，趁他上班才过来。他按了门铃，听到隐约的婴儿啼哭。

“我们猜她有户外恐惧症。”一个好事的女邻居兴致冲冲地出门来，给他提供自己的见解，“反正有什么地方不对。她特别怕生。”

“她丈夫呢？”斯特莱克问。

“唐尼？哦，他可是这里的生命和灵魂，唐尼，”邻居语气开朗地说，“你真该看看他模仿奥克利下士的样子！哦，真是太像了。逗死了。”

有条令禁止在未经本人允许的情况下随意踏入一位军人的家。斯特莱克用力敲门，始终没人来开。他还能听见那个婴儿在哭。所有窗户都拉着窗帘。他敲了后门，仍然没反应。

他如果要为自己辩护，仅有的理由就是那个婴儿的哭声。在他人看来，这也许无法成为他没有搜查令就破门而入的正当理由。斯特莱克不相信任何过分依赖直觉的人，但他现在深信房子里有什么不对。对于诡异和邪恶，他有种经过千锤百炼的灵感。在童年时代，他已经见识过各种正常人以为只存在于电影里的事情。