第三章（第6/7页）

路卡咯咯直笑，“爸爸，我们不能去酒吧啊。”

强尼揉了揉路卡的头发，“也许在华盛顿不行，但在这里是可以的哦。”

“太棒了！”威廉高兴地叫道。

强尼听到玛拉在厨房里忙碌的声音，她正把买来的东西分类归整。这似乎是个好现象，因为强尼既没有求她这样做，也没有逼她。

他们用了不到半小时就把东西收拾停当，打扫了房间，还换上了短裤和T恤。随后他们沿着一条安静的街道来到镇中心一栋看起来又破又旧、摇摇欲坠的木制建筑前。这就是大溪地纽宜酒店。

这里的装修带有浓郁的波利尼西亚怀旧风格，凯蒂生前非常喜欢。据说酒店内部的样子已经四十多年没有改变过。

酒吧里挤满了来自世界各地的游客和本土居民，从他们的衣着可以轻而易举地区分开来。他们一家人在舞台附近找到了一张小巧的竹制桌子坐了下来。虽说是舞台，其实只是一个长四英尺宽三英尺的小台子，上面摆了两张凳子和两个立式麦克风。

“这里太棒了！”路卡兴奋地大叫道，然后一屁股坐到椅子上，引得强尼不由担心他会把椅子坐烂摔到地上去。通常强尼总会提前警告几句，让孩子们规规矩矩，但他们此次来的初衷就是为了这样的热情，所以他干脆闭紧嘴巴，任由他们想怎样就怎样好了。一脸倦容的女服务员刚把他们的披萨端上，乐队——两个拿着吉他的夏威夷人——便登台了。他们先用尤克里里琴[8]翻唱了IZ[9]的一首经典歌曲《彩虹之上》。

强尼仿佛感觉凯蒂就坐在他身边，靠在他的肩膀上，用略微跑调的声音轻轻跟着哼唱，可当他扭过头时，却只看到一脸不悦的玛拉。

“又怎么了？我没发短信啊。”

他一时语塞，不知道该说什么。

“随便了。”玛拉虽然这样说，但看上去却非常失望。

又一支歌开始。当你看到月光下的哈纳雷湾……

一位美丽的女子款款走上舞台，和着歌声跳起了草裙舞。她脸上洋溢着灿烂的笑容，一头漂亮的金发因为日光的暴晒而略微褪了点颜色。乐声停止的时候，她来到这一家人的桌子前。“我记得你。”她对强尼说，“上次你妻子还说想学草裙舞呢。”

威廉瞪大眼睛看着这个女人，接口说道：“她已经去世了。”

“哦。”女人惊讶地说，“真是抱歉。”

天啊，强尼已经厌倦了这种无关痛痒的客套话。“如果她知道你还记得她，一定会很高兴的。”他淡淡地说。

“她的笑容特别美丽。”女人说。

强尼点点头。

“节哀顺变。”她像老朋友一样拍了拍强尼的肩膀，“希望这座小岛能够帮你们减轻些哀痛。相信我，只要你们愿意打开心门，它会的。祝你们早日振作起来。”

随后，他们顶着夕阳的余晖往回走。双胞胎兄弟俩虽然已经很累，但一路上仍然放肆地打打闹闹，强尼懒得管他们。回到住处，他便安顿他们上床睡觉。他把兄弟俩塞进被窝，并在他们额头上分别吻了一下。

“爸爸？”威廉打着哈欠问，“明天我们可以下水游泳吗？”

“当然可以，征服者。我们来这儿就是为了玩的。”

“我要第一个下水，路卡是个胆小鬼。”

“我才不是呢。”被说的那一个立刻反驳。

强尼又吻了吻他们，便站起身。他用指尖在头发间梳了梳，叹口气，穿过房子去找他的女儿。玛拉正坐在阳台的一张沙滩椅上。月光似一袭轻纱，笼罩着广阔的海湾。空气中弥漫着海盐和鸡蛋花[10]的味道。咸味儿中透着芬芳，令人陶醉，惹人向往。两英里长的弯曲海滩上处处点缀着篝火，无数朦胧的身影围着火堆，有的在跳舞，有的只是充当观众。人们个个热情如火，欢笑声惊天动地，相比之下，竟连轰鸣的浪涛声也黯然失色。