第三部 六(第2/2页)

随后他久久地沉默不语,吃力地喘着气,把涌到喉咙里的呜咽压了下去。

“从那时起,我就成了革命者。是啊,”他的心情渐渐平静下来,简短地讲完了自己的身世。

他加入了民意党,还当了破坏小组组长,其任务是对政府采取恐怖手段,迫使它放弃政权,并以此来唤起民众。他带着这个使命到处奔走,一会儿到彼得堡,一会儿出国,一会儿到基辅,一会儿到敖德萨,屡屡取得成功。后来他的一个亲信出卖了他。他被捕了,受到审判,在狱中度过了两年,被判了死刑,后来改判终身苦役。

他在狱中害了肺痨,根据他现在的处境,看来只能再活几个月。他知道自己活不长,但对自己所做的事并不后悔。他说,如果他有第二次生命,他还会把它献给革命事业,那就是摧毁现在的社会制度,不让他所看到的种种惨象卷土重来。

克雷利佐夫的身世以及同他的交往,使涅赫柳多夫懂得了许多他以前不懂的事。

【注释】

(1)指19世纪60年代波兰进步力量反对俄国沙皇专制制度的起义宣言。