第二部 三十八

涅赫柳多夫抵达火车站的时候，犯人们已经坐在带有铁栅窗的车厢里了。月台上站着一些送行的人，他们没有被准许靠近车厢。押解人员今天特别操心。从监狱到车站，一路上除了涅赫柳多夫看见的那两个以外，还有三个犯人中暑死亡，其中一个也像前两个一样，被送到附近的警察分局，还有两个都是在车站上倒下的(1)。押解人员操心的，并不是在他们的押送下死了五个本来可以救活的犯人。他们根本不把此事放在心上。他们操心的只是死了人，必须依法办理各种各样的手续：把死者及其材料、衣物送到有关部门，把他们的名字从押送到下城的犯人名册中勾掉。办这些事很麻烦，特别在这样的大热天，办起来更加吃力。

押解人员现在正忙于处理这些事情，因此在没有办完以前，不准涅赫柳多夫和其他送行的人靠近车厢。涅赫柳多夫偷偷塞了些钱给一个军士，总算被放了过去。不过，军士要他快点说完话马上离开，免得被长官看见。这列火车一共有十八节车厢，除了长官坐的那一节以外，每一节车厢都装满了犯人。涅赫柳多夫沿着车厢窗口走过去，细听着里面的动静。每节车厢里都响着哐哐啷啷的镣铐声，乱哄哄的忙碌声，还夹杂着毫无意思的下流话。但是出乎涅赫柳多夫的意料，没有一处在谈论途中死去的同伴。他们谈的多半是他们的行李，路上喝的水，挑哪个座位好。涅赫柳多夫从一节车厢的窗子里望进去，只见押解兵们在车厢的过道上给犯人们卸手铐，犯人们纷纷把手伸出来，一个押解兵用钥匙打开手铐的锁，把手铐卸掉。另一个押解兵把一副副手铐收起来。涅赫柳多夫走过装男犯的车厢，来到装女犯的车厢。第二节车厢里传出一个女人平稳的呻吟：“哎哟哟，哎哟哟，老天爷！哎哟哟，哎哟哟，老天爷！”

涅赫柳多夫走过这节车厢，按照一个押解兵的指点，走到第三节车厢的窗口。涅赫柳多夫刚把头凑到窗口，一股充满浓重的汗臭味的热气扑面而来，同时女人们唧唧喳喳的说话声也听得清清楚楚。一排排长凳上都坐满了女犯，她们有的穿着长袍，有的穿着短衫，热得满头大汗，面色通红，在高声地说话。涅赫柳多夫凑近铁栅窗的脸引起了她们的注意。离窗较近的几个女犯立刻住了口，向他走过去。玛斯洛娃穿了一件短衫，没有扎头巾，坐在对面窗口。皮肤白净、面带笑容的费多西娅坐在她旁边，离这边窗口近些。她认出窗外站着的是涅赫柳多夫，就推了推玛斯洛娃，向她指了指窗口。玛斯洛娃赶紧站起来，用头巾把黑头发包好，汗水涔涔、红彤彤的脸蛋上绽开了爽朗的笑容，走到窗口，双手抓住铁栅。

“天真热啊，”她快活地笑着说。

“东西收到了吗？”

“收到了，谢谢。”

“还需要些什么吗？”涅赫柳多夫问，他觉得闷热的车厢里就像蒸汽澡堂一样。

“什么也不需要了，谢谢。”

“能有水喝就好了，”费多西娅说。

“对，能有水喝就好了，”玛斯洛娃也跟着说。

“难道不给你们水喝吗？”

“送来过，都喝光了。”

“我这就去，”涅赫柳多夫说，“我去向押解兵要点水来，我们要到下城才能再见面。”

“难道您也去吗？”玛斯洛娃假装不知，高兴地瞧了他一眼，说。

“我坐下一趟火车走。”

玛斯洛娃沉默不语，过了几秒钟，才深深地叹了口气。

“这是怎么回事，老爷，听说有十二个犯人给折磨死了，这是真的吗？”一个面孔铁板的上了年纪的女犯用男人一样的粗嗓音问。

这个女犯就是科拉布廖娃。

“死掉十二个，我没听说过，我只知道死了两个，”涅赫柳多夫答道。