第二部 三十一（第2/2页）

至于另一件事，把土地交给农民，她倒并不介意。不过，她的丈夫为此十分生气，要她劝阻弟弟。伊格纳季·尼基福罗维奇说这种行为是草率从事，目空一切，如果能对这种行为作出解释的话，只能解释为好出风头、自吹自擂、哗众取宠。

“把土地连同租金一起交给农民，这样做究竟有什么意思？”他说，“如果他真想这样做，他可以通过农民银行把土地卖出去。这倒还有点意思。总之，他这种行为，近乎精神不正常，”伊格纳季·尼基福罗维奇说，心里盘算着涅赫柳多夫是否需要监护人的问题。他要妻子好好跟涅赫柳多夫谈谈他这个违背常理的意图。

【注释】

(1)原文为法文。