第一部 三十一（第2/2页）

“看来是真的了，好闺女，”她说，“真理让骟猪给吃了。他们想怎么干就怎么干。玛特维耶夫娜刚才说，会把她放了的，我却说，不会的，我说，好大婶，我的心感觉到，他们会折磨她这个可怜的姑娘，结果真是这样，”她不停地说着，非常满意地听着自己说话的声音。

这时候所有男犯都已穿过院子走光了，与他们搭话的女人也都离开窗口，走到玛斯洛娃身边。最先过来的是那个暴眼睛、卖私酒的女人，她的女儿跟在身边。

“怎么判得那么重？”她问，坐到玛斯洛娃身边，手里仍在飞快地织着袜子。

“没有钱就重判呗。要是有钱，再雇个能说会道的律师，大概早就无罪释放了，”科拉布廖娃说。“想不起来了，那个头发乱蓬蓬、鼻子挺大的，叫什么来着，好家伙，我的太太，他能把你从水里捞出来，还让你身上不沾一滴水。要是能把他请来就好了。”

“她哪能请得起，”坐到她们身边的“俊姑娘”龇着牙说，“那家伙没有一千卢布，连正眼都不会瞧你一眼。”

“看来，这是你的命，”那个因犯纵火罪而坐牢的老太婆插嘴说。“容易吗，我小儿子的媳妇被抢走，他被关进牢里喂虱子，我这么一大把年纪也被关在这里，”她第一百次说起自己的遭遇。“监牢和讨饭袋看来是躲不掉的。不背讨饭袋，就得进牢房。”

“看来，他们全都这样，”卖私酒的女人说。她仔细瞧了瞧小女孩的头，把手中的袜子扔到一边，将小女孩拉过来，夹在自己两腿之间，手指头飞快地在女孩头上寻找着。“‘你为什么卖私酒？’那么我靠什么养活孩子？”她说，手中继续做着早已做惯的事情。

卖私酒的女人说的这几句话勾起了玛斯洛娃对酒的渴念。

“有点酒就好了，”她对科拉布廖娃说，她用衬衣的袖子擦掉泪水，偶尔哽咽一下。

“喝点加梅尔卡？行啊，给钱，”科拉布廖娃说。