Chapterr 30（第4/4页）

“好了！”崔斯坦把她揽入臂弯，带着她往远处走了几英尺，避开恶鬼正在气化的死尸，“没事了。”

“对不起！”苏珊娜的声音在迪伦肩膀后面响起，“当时我伸手去抓它，本来应该能抓到的，可……”

“没关系，”崔斯坦又紧紧抱住了迪伦，“迪伦把它干掉了。”

这一句暖心的话胜过了千言万语，迪伦得以控制住自己的情绪，止住了哭声。不过她依然没有离开崔斯坦的怀抱，就让他那样抱着自己，感受着他的体温，让苏珊娜明白崔斯坦是她迪伦的。

“不过，”停了一会儿，崔斯坦只对她一个人嘟囔了一句，“你本来应该到橡树那边。”

“如果我在那边呢？”迪伦反驳道，一样轻声细语。

“那恶鬼就会逃走，我们的麻烦就大了。”崔斯坦坦言道。他冲她一笑，笑容里带着悔意，“幸亏你没服从命令。”

迪伦多矜持了一小会儿，然后也冲他笑了起来。

他们成功了，他们封上了那个破洞，还杀死了恶鬼。审判官没什么理由再来惩罚他了。

迪伦退后几步，长出了一口气。自那个舞会之夜后，她终于能缓口气了。

————————————————————

(1) 麦克达夫，原文为“Lead on，Macduff”，引自莎士比亚著名悲剧《麦克白》第五幕第七场，在剧中为“Lay on，Macduff”，但从19世纪末以来，人们常常这样误引。现在这句话已经成为在请他人前头带路时常说的一句习语。