Chapterr 30（第2/4页）

“好得很！”迪伦嘟囔着，在杰克身后慌忙赶路。她快步如飞，很快就超过了杰克，距离苏珊娜和崔斯坦仅有一步之遥。

“还记得不？我以前在荒原上跟你说我讨厌远足……”迪伦气鼓鼓地说，跟着这两个摆渡人上山刚过了一分钟左右，就已经气喘吁吁了，“还有爬山。”

崔斯坦嘟囔了一句，回头看了她一眼，目光里带着同情。

“好吧，现在我还是这样。知道我还讨厌什么吗？”她挥拳朝一根低垂的北美黄杉树枝打去，“就是树！还有雨，大自然。”她说完了，运动鞋在泥泞的地上嘎吱作响。

“对不起。”崔斯坦回答，返身后退，在崎岖的路面上，他的步子依旧又自信又稳当，“要是可以的话，我倒想把你留在镇子上，暖烘烘、舒舒服服地待在咖啡馆里吃糕点。”

此时此刻，他描述的场景听起来真心不错，但迪伦现在与崔斯坦必须寸步不离。无论如何她都不会任由他把自己撇下的，有苏珊娜在更不行。

“回头吧，”她对他说道，“回头你可以给我买蛋糕，要大的。”

当然，崔斯坦根本就是身无分文，所以最后还是得迪伦用她自己正在锐减的经费来付账，但重要的是，要有这样的想法。

“我保证。”崔斯坦说，“现在……嘘！我们如果能打它个猝不及防，它就容易对付多了。”

尽管当着苏珊娜的面受数落让迪伦心里很不舒服，她还是照着他说的做了。十分钟过去了，十五分钟又过去了，他们在树林间疲惫地穿行着，一言不发。

在厚厚的阴云和浓密的树冠之间，光线正在迅速暗下来。这可不妙——如果这里有恶鬼，它们会马上醒来……

“崔斯坦。”迪伦声音里带着点哭腔，“天要黑了，要不我们明天再来？”

回到家去他们就会因为逃学惹上大麻烦，说不定还会被永远禁足。但这些都没什么了不起的，那个审判官可以和琼拼个你死我活，争夺一下谁才有权力毁掉他们不灭的灵魂。迪伦会把宝押在琼身上。

“崔斯坦。”她被一个粗壮的树根绊了一下。

“嘘！”他突然停下脚步，伸手示意大家不要说话。迪伦快走了几步，躲在他身后，挨着苏珊娜，从他肩膀后面向外张望。

一个盖满落叶的土台子，正面由砖砌成，里面修了一个入口，不到一米高。门已经坏了，朽烂的木头歪歪扭扭地悬着，看起来像是一个观鸟屋或是老旧的防空洞。

“你觉得它在这里面？”迪伦低声说。

“没错。”苏珊娜悄声回答，“它拍打翅膀很有规律。”她微微打了一个寒战。

“我们怎么办？”

“你和杰克一起站在那儿。”崔斯坦指着土墩左边一棵橡树说，“我进去看看恶鬼在不在里面。苏珊娜你守在这儿，如果它从我那儿溜出来了，就把它抓住。”

“等一下！”迪伦站在苏珊娜的前面，“这个我来做。”

“不行！”崔斯坦摇摇头，轻轻推了一下迪伦的肩膀，催她退后，“苏珊娜一直在对付恶鬼，这事她能做好。”

“崔斯坦！”

“不想跟你吵，迪伦，和杰克一起站到那边吧。”

“可……”

“嘘！”苏珊娜打断了他们的争吵。迪伦转向她，打算让她留心自己的事。这时她听到了一声尖厉的哀鸣，恶鬼醒了。

它已经知道他们来了。

“苏珊娜，准备好了吗？”崔斯坦问。

“准备好了。”苏珊娜略一点头，面色凝重、镇定。

“崔斯坦，让我来吧！”迪伦抓着崔斯坦的胳膊，还在做最后的争取。

“不行！”崔斯坦说，“一想到你有生命危险，我就没办法全神贯注。拜托了，迪伦，别争了，就当是为了我。”他把手抽出来，在迪伦的胳膊上使劲抓了一把。