第十三章 守口如瓶（第4/10页）

　　“我现在为私人工作，”我说，“我在芝加哥警局干了十年。”有五年是撒谎。

　　现在我可以看清他们的脸了，年老的那位面容冷峻，眼神阴郁；年轻的则有一张喇叭狗似的脸孔，几年以后，他会成为一名了不起的警察，但现在看这张脸却显得有些呆板。

　　“你说，十年？”那个老警察问，“为什么不干了？”

　　“伤残，”我说了谎，用那只自由的手，我指了指破他扭住的手臂：“肩膀受了伤。”

　　他瑟缩了一下，立刻放开我的手，似乎它是火炉，“这是怎么发生的，孩子？”

　　我的称呼从“男孩”变成了“孩子”——在级别上提高了。

　　“持枪抢劫犯。”我说，似乎这解释了一切。

　　他们点点头，似乎我已解释清楚了。

　　老警察那冷峻的表情变得柔和了，“你并没有偷这辆车，是不是，孩子？”

　　“是的，正如我所说的，这车是我借的。”

　　两名警察对视了一眼，年轻警察那喇叭狗似的脸孔上露出了怜悯的表情，年老的警察点了点头。

　　“看，朋友，”年老的警察说，又把我的称呼提高了一级，“这是一个警告，我们应该把你关起来。”

　　“为什么？”

　　“我们不知道，”那位年轻的警察耸耸肩，“一个家伙告诉我们你将在今天晚上从这条路经过，我们一直睁大眼睛守在这里。”

　　我指了指泰瑞普兰，“这辆车真的挂失了？”

　　“没有，”卡文说，摇了摇头，一只手放在皮带上，“但那个家伙说你会相信这是真的。”

　　我点了点头，“于是你们就把我关起来几个小时。”

　　“是的，”年轻警察说，“打一个电话，让那个家伙知道我们已把你……当我们放走你时再打一个电话。”

　　难道那些小丑们知道这两个警察会把我以盗窃的名义关押？只有那些不自爱的芝加哥警察才会这么做。

　　“那个家伙长得什么样？”

　　“灰色头发，黑色眉毛，深色西装，”年轻的警察说，“中等身材，六英尺左右，有一张令人肃然起敬的脸。”

　　米勒。

　　“他付你们多少钱？”

　　“每人十美元。”卡文说。

　　加利福尼亚的物价是便宜的，我打开钱包，那个年轻警察急忙说：“不！我们不要你的钱。”

　　我不认为他的搭档欣赏他这宽宏大量的举止，但他的搭档没有任何异议。

　　“而且，”他说，“我们不会逮捕一个警察兄弟。”

　　“谢谢你们，伙计。”我说。

　　他们举手触了触警帽，然后坐回到黑色福特里，熄灭探照灯，向伯班克驰去。

　　几分钟以后，我将车开进朗曼汽车旅馆，一路上思忖着自己到底卷进了什么样的旋涡中，如果米勒果真是军方情报局的人，而且能买通当地警察找我的麻烦，我最好赶快回家，尽快同《论坛》报联系，这些事情越早登载出来越好。

　　我不记得离开旅馆的房间时开着灯，现在回想起来，从事我这种行业的人应该是比较聪明的，但事实是：如果我聪明，我就不会干这一行，也就不会让人闯进我的房间了。我的小屋是最里面的一间，当我走进房间，发现两个家伙正在乱翻我的东西时，我真的大吃一惊。

　　看到我，他们也很吃惊，毕竟我此刻应该被关在伯班克或其他什么地方的监狱里。于是，我僵在那里，他们也僵在那里。