渊源（第4/4页）

加夫列尔八岁那年，外祖父一命归阴，从而结束了他童年时代的第一阶段，也结束了他在阿拉卡塔卡的生活。他被送到遥远多雾、位于高原地带的首都。后来，直到从大学法律系辍学，他才回到家乡，而且是匆匆忙忙的，为了面对无可挽回的凄凉现实。

他是跟着母亲来变卖外祖父那幢宅院的。往昔那个人山人海、到处都是彩色阳伞的车站，如今已然衰微破败，没有一个人影。列车把他们母子俩撇在正午耀眼的寂静中，只有蝉忧郁的歌声不时打破这份寂静。火车继续它的旅程，似乎它刚刚经过的是个虚幻的镇子。一切都仿佛废墟，一派被遗弃的景象，一切都被炎热和遗忘吞没了。陈年积土落在老式的木头房子上，落在广场上打蔫的巴旦杏树上。

加夫列尔和他母亲一面胆战心惊地在破败的街道上走着，一面极力想从那幅潦倒的景象中辨认出对于往昔繁荣昌盛的遥远记忆。他们已经认不出过去的老地方和老房子了，他们不明白，以前那些受人尊敬的家庭、身着精致衣装的妇女以及满脸络腮胡子的严厉的将军在这地方是怎么栖身的。

母亲遇见的第一个女友（当时她正坐在一个房间阴暗角落里的一架缝纫机前）第一眼竟没有认出她来。两个妇女彼此打量着，仿佛要透过各自疲惫衰老的外形，努力回忆起昔日少女时代美丽动人的容貌。

女友的声音又是惊喜又是悲伤。

“大姐！”她站起身子，失声叫道。

两人于是紧紧拥抱，放声大哭。

“我的第一部小说，就是从那时，从那次相遇受到启迪而诞生的。”加西亚·马尔克斯说。

不仅是他的第一部小说，恐怕还要包括自此以后他的所有小说。

1. 指加夫列尔·加西亚·马尔克斯。​

2. 哥伦比亚的一种民间舞蹈。​

3. 引自《枯枝败叶》。​

4. 引自《枯枝败叶》。​

5. 哥伦比亚北部省份，位干瓜希拉半岛上。​

6. 哥伦比亚北部港口城市。​

7. 《百年孤独》中的情节。​

8. 哥伦比亚北部城市，为瓜希拉省首府。​

9. 朱塞佩·加里波第（1807-1882），意大利军人、政治家，曾参加乌拉圭抵抗阿根廷军队入侵的战斗。​

10. 拉斐尔·乌里韦·乌里韦（1859-1914），哥伦比亚军人，“千日战争”（1899-1902）时期的自由派首领。​

11. 拉丁美洲特有的食物，由肉类、薯类、蔬菜和香料一起炖制的浓汤。​

12. 见《百年孤独》开篇关于马孔多的描述，用词略有不同。​

13. 斯科特·菲茨杰拉德（1896-1940），二十世纪美国著名作家。​

14. 巴黎南部的一个区，位于塞纳河左岸。​

15. 哥伦比亚首都波哥大海拔2600多米。​