第十一章（第3/5页）

最终警察来了，“罗密欧”也消失了。办公室的小白鼠缩成一团，泪眼蒙眬。很快，她们就被两个大块头警察带走了。她们之前独自生活的小房子换成了监狱里的小单间。

米夏・沃尔夫是个冷酷的混蛋。东德瓦解后，他退了休，留在了西德，最后老死在了自己的床上。

四十年后的今天，英国军情六处也想窥探昌西・雷诺兹的办公室，想知道里面都发生了什么，他们都说了什么。不过，朱利安・雷诺兹的整个房间都由一支高水准的电子专家小组彻底检查过。小组里的某些人事实上就是从国家情报机构退役的。

所以，这个夏天，在加里斯・伊万斯的私人办公室里，虽然军情六处并没有使用最先进的秘密技术，但他们派了艾米莉・布尔斯特罗德。所有的一切，她都能看到、读到、听到。她端着茶杯的托盘，没有一个人注意到她。

哈里・安德森冲着加里斯・伊万斯的脸大喊那天，布尔斯特罗德在街角的熟食店买了她常吃的那种三明治，走进她最喜欢的那个电话亭。她不喜欢人们放在口袋里的那些时髦东西。开会的时候它们总是响。她喜欢去那些仅存的刷着红漆的投币式电话亭。她拨通了沃克斯豪尔交换台，要求连线。她只简单说了几句之后，就返回了自己的办公室。

下班后，她步行去了圣詹姆斯公园，坐在事先约好的椅子上，一边等着来接头的人，一边用自己三明治上的面包渣喂鸭子。白天的时候，她一直在想，她挚爱的查理在莫斯科。查理每天都去高尔基公园，从前苏联叛徒奥列格・潘科夫斯基那儿取走最高机密的缩微胶卷。这些国家机密最终摆放到肯尼迪总统的办公桌上，让他能够智取尼基塔・赫鲁晓夫，并且在1962年，让古巴的那些讨厌的导弹被拆除掉。

一名年轻男子走过来，在她身旁坐下。他们通常需要做些无害的闲聊以确定真实的身份。她看了他一眼，微微一笑。毛头小子，她想。她之前为了公司穿越铁幕，潜入东德的时候，他可能还是个实习生，或者甚至都还没出生吧。

年轻男子假装在看《伦敦标准晚报》，他没有做笔记。在他的上衣口袋里，有一个录音器正在默默地工作。艾米莉・布尔斯特罗德也没做笔记。她有她自己的两样法宝：完全无害的个人气质，以及超强的记忆力。

于是，她逐字逐句，详详细细地告诉“实习生”今天早上在律师事务所发生的一切，和实际情况一字不差。然后她站起身，走向车站，乘通勤地铁去往自己在库尔斯东的小房子。她一个人坐着，看着城南郊区的景致从车窗外飘过。她也曾努力摆脱那些可怕的秘密警察，而现在，她七十五岁了，只是给律师们弄个咖啡而已。

黄昏的时候，年轻男子回到沃克斯豪尔，开始写报告。他注意到一个标注，处长已经同意，所有关于索马里的消息需要与美国大使馆的对口部门共享。他并不明白加拉阿德湾那个残忍的军阀和追捕传教士有什么关系。不过命令就是命令。所以他给中情局抄送了一份。

追踪者的栖身之处在大使馆外半英里。他的黑莓手机震动的时候，他已经差不多收拾好了行囊。追踪者不断翻屏，把消息从头到尾看了一遍，然后关上它，想了一会儿，把行李又打开了。仁慈的上帝刚刚给了他想要的诱饵。

加里斯・伊万斯约阿布迪第二天早上会谈。索马里人来的时候闷闷不乐。

“阿布迪先生，我的朋友，我一直当你是个文明人。”加里斯开场道。

“我是文明人，加里斯先生，我是。”加拉阿德湾的谈判专家回答道。伊万斯能察觉他的声音因为忧虑有些发紧。他相信这很可能是真实的。当然，永远没有人能百分之百保证。毕竟阿布迪和阿弗里特都是豪巴尔・吉迪尔部族的，不然的话，阿布迪不会在信任之下出任谈判专家。