克拉小姐（第2/8页）

下午的护士名叫克拉，小个子护士给我送午饭的时候我问了她；他们就给我一点儿吃的，又是绿药片和几滴薄荷味的药水儿；我猜那些水是催眠的，因为很快杂志从我手里掉下去，我忽然梦见学校，我们跟师范的女孩们一起去野餐，跟去年一样，我们在游泳池边上跳舞，好玩极了。我差不多四点半的时候醒了，我开始想手术的事，倒不是害怕，德路易希大夫说了这不算什么，不过是有点古怪，麻醉了等你睡着他们把你肚子划开，卡丘说最糟的是你醒来的时候，疼得要命，然后你开始又吐又发烧。妈妈的宝宝已经不像昨天那么活跃，从他脸上看得出来他有点儿害怕，他还是个小孩儿，我甚至有点儿同情他。看见我进来他噌的一下从床上坐起来，把杂志藏到枕头下面。屋里有点冷，我调高了暖气的温度，然后拿来温度计递给他。“你知道怎么放么？”我问他，他的脸立刻红得像是着了火。他点点头又缩回到床上，我去拉下窗帘，打开床头灯。等我走近接过体温计的时候，他的脸还红着，我差点儿笑出声来，不过这个年纪的男孩们都这样，他们很难适应这种情况。而最糟糕的是她看着我的眼睛，为什么我就受不了这个呢，说到底不过是一个女人么。当我从毯子下面掏出体温计递给她，她看着我，我觉得她心里正偷偷笑。我脸这么红她肯定看见了，这个我就是控制不了，它比我更强大。然后她在床脚挂着的小本上记下体温，一句话没说就走了。我几乎想不起来六点钟老爸老妈来看我的时候都跟他们说了些什么。他们没呆多久，因为克拉小姐跟他们说我得准备一下，手术前一天晚上不宜太激动。我以为老妈又要啰嗦两句，结果她只是从头到脚打量着护士，老爸也一样，不过我了解老头子的眼神，那是另一码事。就在他们要走的时候，我听见我妈跟克拉小姐说：“请好好照顾他，我会非常感谢，这孩子从没离开过家”，或者类似的傻话，我差点儿被她气死，克拉小姐怎么回答的都没听见，反正我可以肯定她不会高兴，她可能会以为我抱怨过她之类的。

差不多六点半的时候她推着一辆那种带滚轮的小桌子回来了，桌上摆满了瓶子和棉花，我不知道为什么突然有点儿害怕，其实也不是害怕，但忍不住去看桌上的东西，红色的或蓝色的各种小瓶小罐，纱布绷子，还有镊子和橡胶管。这小可怜儿一定开始害怕了，活像大花鹦鹉的妈妈不在身边，请好好照顾他，我会非常感谢，您看我已经和德路易希大夫打过招呼了。呃，是的，太太，我们会像照顾一位王子一样照顾他。您的宝宝很漂亮，太太，特别是一看见我进来就脸红的时候。我帮他撤开毛毯，他的表情像是要把自己藏起来，我猜他已经注意到自己害羞的样子让我觉得好笑。“好，把睡裤脱了。”我说的时候没看他的脸。“裤子？”他的声音一下尖得像只小公鸡。“对，没错，裤子。”我重复了一遍，他开始松开裤带，解扣子，手指头怎么也不听使唤。我不得不自己弯下腰帮他把裤子褪下来，直到大腿中间，和我猜的一样。“你已经是个小大人啦。”我跟他说着，准备好软刷和肥皂，虽然说实话没有太多可剃的东西。“在家他们叫你什么？”我一边涂肥皂一边问他。“叫我保罗。”他回答的声音让我有点儿同情他，竟害羞成那样。“但你总有个小名儿吧？”我接着问。情况更糟了，我给他剃掉那个地方稀稀拉拉的毛发的时候，我觉得他都要哭出来了。“那就是说你没有小名儿了？对了，你就叫宝宝。”我给他剃完了，打个手势让他盖好，但是他动作更快，一眨眼的工夫就只露出脑袋在外面。“保罗是个好名字。”我说了一句想要安慰他；他这么害羞都让我有点儿难过，这是我第一次照顾一个这么小又这么腼腆的男孩，但在他身上仍然有什么东西让我不舒服，可能跟他妈妈有关，跟他的年纪无关，某种让我讨厌的东西，甚至他长得这么漂亮，发育得这么好都让我厌烦，一个小男孩觉得自己已经是个男人了，一有机会说不定就要跟我搭讪。