苏茜：家人们

杰兹一整个上午都紧闭大门在楼上工作着。她知道丈夫会在下午

一点左右下楼来吃个三明治。因此她在丈夫提出要求前事先准备了蘑菇

通心粉，并在餐桌上摆好了刀叉。

一点刚过，楼梯上传来了杰兹的脚步声。

“嗨。”苏茜把一盘沙拉和一罐水放在餐桌上，始终背对着他。

“怎么了？”他疑惑地问。苏茜感受着背后杰兹灼热的视线，他

看着摆好的桌子和炉子上的锅，试图弄明白苏茜这个时候为什么还在烧

饭。过了一会，他觉得这没有什么可问的，于是便一屁股坐在桌子旁，

打开苏茜从门厅里拿来的当天报纸，细细浏览起来。

她故意没有笑。这会使他感到紧张。她像平常一样用关于孩子方

面的闲聊以及熨衬衫和列车行程方面的事打破两人之间的沉默。今天她

要让杰兹吃点苦头。当苏茜从锅里舀出通心粉的时候，她用眼角的余光

注意到杰兹看了她两次。

“快吃吧。”她把两盘面放在桌子上，然后又转身回去拿水罐。

“让我吃这个干吗？”他嘟哝着问。

她耸耸肩，坐在杰兹对面，看着他把注意力转回到报纸上，意兴

阑珊地往嘴里塞了一勺通心粉。苏茜没去碰自己盘子旁边的那套餐具。

“你怎么没吃？”杰兹从报纸中抬起头，想知道苏茜在干什么。

苏茜耸了耸肩。“我只是在想，”她缓慢而坚定地说着每个字，

想让杰兹听清楚她所说的话，“我们再有个女儿那该多好啊！”

杰兹愣了一下，把第二口通心粉放在嘴边，然后将通心粉放进嘴

252_

星期五 Chapter 33 苏茜：家人们

里咀嚼起来。然后他把视线又转回到报纸上。

“你同意吗？”苏茜努力捕捉着丈夫的目光。

“你到底在说些什么啊？”杰兹不解地问。

“杰兹，能不能告诉我你到底是怎么想的？你乐意再要个女孩吗？

我想问的是，你觉得家里添个女孩到底好不好？”

杰兹接连用叉子叉了五颗粉块，将它们一气放进嘴里。他一边咀嚼，

一边又叉起五颗粉块，在通心粉之间开出一条路来。

“很惊讶你怎么会问我，”吃完通心粉后他轻声说。尽管他刻意

压低了声音，但他的说话声还是挠得苏茜的心直痒痒，“前两次你怎么

没问？”

苏茜被丈夫的话刺痛了。杰兹吃下一大口通心粉，低头看着盘子

里还剩下些什么。杰兹的话里充满了浓烈的谴责意味，他显然认为苏茜

在欺骗着他。

“那两次是意外……”她试图使自己的嗓音保持平静，“这种意

外可并不少见。凯莉说雷伊就是意外的产物。”

他放下叉子，直视着苏茜的眼睛。

“苏茜，我不想再有更多的孩子了。

我也不想再就这件事和你讨论第二次。如果你想再有孩子，也许你就得

天天出去挣钱，而不是在布伦特商业中心胡吃海花——顺便提一下，孩

子们不需要这么多的鞋——以后买东西请你三思。”

“如果你没有计划着要把三个孩子送到寄宿学校去，也许我们家

的钱就足够用了。”

“你说什么？”他问。

“我不想再说第二次了。”

她站起来，缓缓站直了身体。“杰兹，你不是想把孩子们全送走吗？

你走着瞧好了。”

他们的视线汇聚在一起。苏茜把最后那一层窗户纸给捅破了。

_253

约会游戏 The Playdate

“杰兹，你大概把我是谁给忘了吧，”苏茜说，“你难道忘了那

个独自下湖游泳的女孩了吗？”

他把视线落在报纸上。

“苏茜，我想你大概忘了这是在谁的地盘吧。”