凯莉：小小雷伊（第2/6页）

“苏茜，”我耐着性子把她的手从我的膝盖上挪开，“谢谢你这

么帮我。但我想知道到底发生了什么事。”

她再次抓住我的手，微微地把身体凑到我的身旁。

“亲爱的，”她的声音听上去有些受伤，“你还好吗？”

“我只是——我以为你应该知道雷伊很容易摔跤。我想我大概已

经告诉过你不下一百次了。抱歉，我知道你这是在帮我。我今天实在没

法去接她，不过……”

“我很清楚她的协调性不好。”

“那到底发生了什么？”

“好，我们还是从你打电话让我去接孩子说起吧。这样我就必须

在六点差十分的时候离开家赶到课外兴趣组去。我把双胞胎儿子放进童

车便要出门，但彼得却不凑巧地呕吐了起来。我本以为接孩子不会太麻

烦，所以没有在电话里告诉你彼得今天有点发烧。前两天我就发现他的

皮肤上出了些疹子，却没有多加注意。不说这个了，反正当时他吐得到

处都是。奥托身上到处都是他的呕吐物，我也被他吐到了一点。老实讲，

我真的以为他得了大病，也许是——”她摸着我的脸，然后说出了一个

令人心悸的名称，“我还以为是患上脑膜炎了呢 !”

_153

约会游戏 The Playdate 我的火气马上就消了。“打电话来的时候你为什么没告诉我？”

她长叹了口气。“亲爱的，昨天你打电话给我的时候，你的声音

听上去压力很大。我害怕打电话给你会打断你的工作，给你造成麻烦。

那时我真不知道该怎么办了。双胞胎兄弟身上都是呕吐物，我实在脱不

开身，只好走回家门，给课外兴趣组的老师打了电话。我跟那里的主管

谈了谈——应该是叫巴克小姐吧？——告诉她我可能至少会晚到二十分

钟。她的态度听上去很不好。接着我突然想起你曾经告诉我隔壁住的女

人在那儿上班，因此我们商定等课外兴趣组结束后让她带雷伊回丘吉尔

路，在你回来之前让她一直待在我家。”

我用了好一会儿才弄明白她话里隐含的意思。

“出事时在她身边的人不是你，对吗？”

看来这不是苏茜的错。

苏茜摇了摇头，把我拉到她身边。我的脸上出现了尴尬的笑容。

“哦，你这个小傻瓜。你难道认为我没有在街上拉住她的手吗？我的

老天，你应该很清楚我对她是何等的小心。也难怪你会这么生气。我

感到很抱歉，原本答应你去接雷伊，最后却让那个女人带她回家。我

太想当然了——我以为老师带孩子一定很有经验。我满心都是彼得的

病，你在电话里的口气又那么急。我必须赶快找个法子让人把雷伊送

回家。”

“到底发生了什么？”

“我也不太清楚。给彼得换衣服时，路尽头突然传来一阵大吼声。

开始我并没觉察到什么，但马上就想到雷伊这个时候该回来了。于是我

跑出门，发现马路上聚集了好多人。我连忙跑过去，发现路上躺着的正

是雷伊，有个骑自行车的孩子倒在地上，和雷伊坐在一起。”

“现场还有辆自行车吗？”

“是的。男孩试图从地上站起来——他对黛布喊了两声，然后站

154_

星期三 Chapter 20 凯莉：小小雷伊

起来把车骑走了。”

她停顿了一会，把目光转向我。

“苏茜，你是不是想告诉我雷伊是被自行车撞倒的呢？”我结结

巴巴地问。

“哦，当然不是——凯尔，这我可说不好——这个问题必须问警

察才能得到确切的答案。”

“怎么都闹到警察那去了？”听到我尖利的责问声，旁边的父母