第六天 辰时经（第6/6页）

“你已经看到了！”正在远去的威廉回答我说。我醒来了，这时教堂里在吟唱葬礼悼歌的最后几句：

那将是令人悲恸的日子，

罪人从骨灰里出来，

以得到上帝的审判。

上帝啊，请对他宽容些！

仁慈的主，耶稣啊，

赐予他安宁吧！

这表明，我的幻觉，如果不是那么长的话，就像所有的幻觉一样，是瞬间即逝的，就像说一个“阿门”那样短暂，比吟唱《愤怒之日》的时间短得多。

[1]拉丁语，进来吧，婊子养的。

[2]Jacob，《圣经》人物，曾与天使角力并获胜。

[3]Saint James，耶稣十二门徒之一，又名大雅各。

[4]Nabucodonosor（前630—前562），巴比伦国王。

[5]Libro di Job，这里指《圣经》。