第一部 第十一章（第2/9页）

邻家的麻脸妇人向她摇手，又摇头，然后指示旁边的发臭的小巷，好像所指示的东西是不能用语言表达的。陆明栋扶着祖母走进了发臭的小巷。

他们看见墙壁已经坍倒。老人伸头向墙内看，同时听见了巷口有嘘嘘的声音。

刚才的那个妇人，因为一种难以说明的激动，走到巷口来，向老人神秘地做着手势指示着河边。

姑妈点头，又向破墙里面看。

“怎幺弄成了这样？那些东西哪里去了？－－这还了得！”她惊吓地说，看着破墙里面的可怕的不幸。

“奶，臭得很！”陆明栋说，皱着眉。

“这还了得！”姑妈想，忘记了向巷口的妇人致谢，走过了巷子，看见了在太阳下浮着肮脏的泡沫的绿色的河，同时闻到了更重浊的臭气。姑妈掏出手帕来掩着鼻子，在看见晒成黑色的花船和船内的东西时站住了。那个邻家的麻脸妇人，因为好奇，走出了自家底后门，站在门前的阴影里。

酷烈的太阳蒸发着河上的臭气。从两岸的密集的房屋底腐蚀了的骨架下，经过垃圾堆，黑色的臭水向河里流着，在阳光下发亮。周围是深深的，夏日的寂静和困倦。河岸上奔跑着野狗。远处有剧场底锣鼓声；楣柱脱落的、旧朽的花船系在河边。

姑妈最初看见的，是窗内的一个赤裸的、焦黑的身体，它底右肩暴露在阳光里。从这个肩上望进去，姑妈看见了垂着的灰色的、破烂的布幅。船头上有着几片烂了的木板。此外再没有别的东西了。

姑妈踌躇地站着，觉得无力跨过面前的发臭的水塘。船上无动静，没有丝毫生命底表征。那个赤裸的、骨嶙峋的、焦黑而弯曲的上身依然停在窗口，好像它是绝不会再动一下的了。

邻妇发出了一个喊声。接着又叫了两声－－用那种非常单调的声音。

最后，邻妇焦急起来，走到花船底踏板前，弯腰向着窗内。于是那个可怕的上身运动了，有一颗头发稀落的、沉重的头探出窗子来，向河岸瞥了一眼。

“周得福！”姑妈，鼓起了她底所有的勇气，叫。“您老人家下来。”邻妇说，由于奇怪的理由，露出了敬畏的神情，走到旁边去。

周得福向姑妈凝望着。当他认出时，他底嘴－－假若还能够叫做一张嘴的话－－张开来，流下了涎水，而他底头颅，像木球在弹簧上一般，在他底细长的颈子上颤动着。长久地，这个周得福颤动着，流着涎水。他用那种可怕的、无表情的眼光注视着河岸，渐渐地有了激动，他底手开始在窗槛上抓扫。

姑妈发慌，全身流汗了。

“周得福－－听说你，我来看你！”她喊。

“老人家，进来坐。”周得福发出声音来，说，于是缩进头去。姑妈看见窗口的那个上身在哮喘。

“他叫您老人家上去。”邻妇皱着眉，敬畏地说。“不，请您转告，说我走了！”姑妈说，流泪了。

“也实在－－”邻妇说，“周得福！周得福！”她喊。

这次探出了一个女人底浮肿的脸来，脸上有做出来的笑容。

“沈三太太，您要是不嫌脏－－”她，周得福在这个人间的法定的同盟者，谄媚地笑着，说。

当她移动时，姑妈看见她是同样的赤裸着，战栗了。“不，不。－－我来看看！”姑妈说，摸出了钱袋。“请您交给她－－真是造孽。”

“请问您老太太是他们底什幺人？”邻妇为难地，殷勤地笑着，问。

姑妈脸发白，踩到泥沟里去，摇晃了一下，向上面走去。但陆明栋依然站着，满脸流汗，疑问地、苦闷地看花船，或者说，曾经是花船的这个骇人的洞窟。姑妈回头喊他。

陆明栋是被周得福底女人底那种样子骇住了。周得福底女人，当姑妈把钞票递给邻妇的时候，便火热地望视着，而且伸出赤裸的上身来。陆明栋感到了强大的苦闷。