叮!下午茶时间到

你请一个英国人喝咖啡,他可能会严肃地告诉你,他是一个“茶人”,而不是“咖啡人”。在英国读书的时候,被搭讪的用语也从“有时间一起喝杯咖啡吗”变成了“有时间一起喝杯茶吗”。

刚抵达英国大学的时候,因为注册的事,常往教导处跑。每到下午四点钟,教导处都大门紧闭,门下挂块小牌子,上书“Teatime”[32]。在英国,有一首民谣是这样唱的:“当时钟敲响四下,世上一切皆为茶而停。”

第一次品尝正宗的英式下午茶,是应导师之邀去他家做客。师母亲手为我们斟茶,配以自家烤制的松饼和覆盆子果酱。尚且不解下午茶三味的我,更多是对细节的好奇。例如女主人亲自布茶,既是好客,也是礼节,客人万万不可自己动手;例如要冲茶入奶而不是冲奶入茶。而下午茶必备的伴侣松饼,据说根据一个人说这个词时的发音就能判断他来自英国何处。

在英国待得久了,下午茶逐渐成为生活中必不可少的一部分。阿萨姆浓烈,大吉岭淡雅,川宁伯爵茶带点淡淡的佛手柑香气。牛奶是必加的,如果要追求更柔香的口感,还可以加些奶油。如果偶尔想宠爱一下自己,就再加少许的金橘糖浆,那呼之欲出的清香,品尝起来就像是一口口吞下黄庭坚的小巧诗句。

离开英国之前,和朋友游伦敦,在著名的哈罗斯百货品尝了那里的经典下午茶。茶是橘红色的,带着玫瑰香气,缓缓注入骨瓷杯中,连透过窗户的阳光也仿佛带上了复古意味。点心用三层骨瓷碟装盛,第一层青瓜三明治,第二层松饼,第三层水果塔。从下往上逐层开吃,有好茶暖口,有好友暖心,这一刻的你,既不需要考虑爱情,也不需要考虑减肥。

朋友Sally(萨莉)对中国人喝茶不加奶感到不可思议。我微笑,看着壶底的碎茶渣,不知道该如何向她形容龙井茶二道的透彻、三道的清浅,以及“尝其味”之前“观其形”的意境。最后我想告诉她,中国人虽然不用牛奶温杯,但用杯盖氤氲茶香和热气,但我又不确定“氤氲”这个词用英文如何表达才能达意。