至此,我才明白,“老好人”之所以为人诟病,是因为那是对原则无底线的退让。而trying to be nice是在细节上对人的体贴,在不涉及原则问题的情况下,传递人与人之间的温暖,但一旦涉及原则问题,就绝无商量的余地。