第二十四章 身上有五六个魔鬼（第3/6页）

“没有任何一个卡那瓦洛曾经像老左巴那样，给过我们的布布利娜那么多欢乐。你会问我为什么？因为每一个世界上的卡那瓦洛，就是在搂抱她的时候，都想着他的舰队，想着克里特岛，想着他的官阶或是他的妻子。而我呢，我却什么都忘得一干二净。她呢，这婊子，她对这很清楚。学着点，大学问家，对女人来说，没有比这再大的欢乐了。你记住：真正的女人从付出中获得欢乐，胜过从男人身上得到什么。”

他俯下身子往火里添柴，沉默了。

我看着他，满心喜悦。我感到，在这荒凉的海滩上的这一时刻，丰富而单纯，有着深邃的人类价值。我们每天晚上的晚餐，就像水手们登上荒滩所做的膳食——用鱼、牡蛎、葱头、胡椒烧成——要比任何佳肴更为鲜美，没有任何滋养人的食品可与其媲美。在这世界的尽头，我们像是两个遇难的海员。

“后天是架空索道落成的日子。”左巴按照他的思路说下去，“我不再在地上走，我在空中飞。我觉得滑轮就在我的肩膀上。”

“你记得在比雷埃夫斯咖啡馆里，是用什么引我上钩的？你说你有一手做汤的好手艺，那正是我最爱吃的。你是怎么知道的？”

左巴摇摇头，用有些轻蔑的口吻说：“我不知道，老板！就是这么灵机一动。我见你不声不响、沉稳地坐在咖啡馆的一个角落，专心看一本切口涂金的小书。我不知道。我心想你准爱喝汤。就是这么想出来的。我跟你说，你别刨根问底了。”

他闭上嘴，竖起耳朵。

“别说话，有人来了！”

急促的脚步声伴随着人奔跑时的喘息声传来。一个身穿破僧衣、光头、蓄着红色小胡子的修道士忽然出现在我们的火堆前。他身上散发出煤油味。

“欢迎，扎哈里亚神父！你怎么成了这模样？”左巴大声问。

修道士扑倒在靠近火的地方，下巴直哆嗦。

左巴弯下身去眯着眼睛看他。

“干了。”修道士回答。

“好样儿的，扎哈里亚！”左巴喊道，“现在你肯定能进天堂了，而且你手里拿着一桶煤油。”

“阿门！”修道士画着十字小声说。

“你怎么干的？什么时候？你说说。”

“我看见了圣·米哈伊大天使，卡那瓦洛兄弟。他给我下了一道命令。你听我说。我一个人在厨房里关上了门，剥豆角。神父们都做晚祷去了，很安静。我听见鸟儿叫，像天使似的。我心里踏实。我把一切都准备好了，我等着。我买了一桶煤油，藏在墓地小教堂圣台的下面，好让米哈伊大天使给它赐福。

“也就是说，昨天下午我剥豆角，脑子里想着天堂。我对自己说：‘我主耶稣，我也够格进天国。我愿意永远在天堂的厨房里剥豆角！’这就是我流着热泪时心里想的。这时，我突然听见头顶上有翅膀扑打声。我立刻明白了。我颤抖着低下头，听见有声音说：‘扎哈里亚，抬起头来，别害怕！’但是我直哆嗦，倒在地上动不了。这时，那声音又说：‘抬起头来，扎哈里亚！’我抬起头，只见大门敞开，大天使米哈伊站在门槛上，就像画在正祭台门上他的画像一样：黑翅膀、红便鞋和金头盔。不同的是，他手里拿着的不是剑，而是点燃的火把。他对我说：‘你好，扎哈里亚！’我回答说：‘我是上帝的仆人，请下命令吧！’‘接着这点燃的火把，愿上帝与你同在！’我伸过手去，感到掌心发烫，但是大天使不见了。我只从门缝看见天空中像流星般的一道火光。”

修道士擦着脸上的汗，面色苍白，牙齿咬得格格作响。

“后来呢？说下去，修道士。”左巴说。

“这时候，神父们做完晚祷进食堂。经过我时，院长像对待狗似的踢了我一脚。神父们都笑起来，我没有出声。自从大天使经过以后，空气中仿佛有一股硫磺味道，但没有人觉察到。大家坐下来用餐。司膳员问我：‘扎哈里亚，你不来吃饭？’我没吭声。