第二十章 我们都是兄弟（第2/5页）

他解开衬衣，脱下长裤。

“拿灯来！”他命令道。

我提灯靠近瘦骨嶙峋的黝黑身体，那胸前布满了弹痕和刀疤，简直像个漏勺。

“再看看另一边。”他转过身，让我看他的背部。

“看，后面连一点儿伤痕都没有。懂了吗？现在把灯拿开。”

“愚蠢！”他怒吼道，“可耻！什么时候人才真正变成人啊！我们穿上裤子，戴上假领、帽子，可还是骡子、狼、狐狸、猪。说我们是照上帝的形象制造出来的！谁？我们吗？天大的笑话！”

好像回忆起了可怕的往事，他越来越愤怒，从他松动和空掉的牙齿中咕哝出一些令人听不清的话语。他站起来，抓住长颈大肚玻璃瓶大口大口地喝水。喝完，凉快了，他稍许平静些。

“不管你碰我哪儿，我都疼。我身上全是伤疤和肿块，你还跟我谈女人！那时我觉得自己是个真正的男子汉，遇到女人头都不回。我和她们只打一分钟的交道，像公鸡似的，然后继续往前。我心想，这些家伙，她们想吸光我的精髓。呸！让她们见鬼去吧！

“我拿上枪，参加了游击队。有天黄昏，我进了一个保加利亚村庄，躲在一个保加利亚神父家的牲口棚里。神父本人就是个杀人狂，血债累累。晚上，他脱下法衣，换上牧人的衣裳，拿起武器进入希腊人的村庄。第二天黎明之前回来，洗掉满身淤泥和鲜血，接着去做弥撒。在我去的前几天，他杀了一个在床上熟睡的小学教师。所以，我在他的牛棚里，躺在两头母牛后边的粪堆上等着。晚上神父进来喂牲口，我扑上去，像对付绵羊一样杀了他，还割下耳朵放进我的袋子里。我专收集保加利亚人的耳朵。然后，我溜了。

“过了几天，中午时候，我打扮成货郎又来到这个村庄。我把武器放在山上，下山给伙伴们采购面包、盐巴和鞋子。在一户人家门前，我看见五个穿着黑色丧服的小孩，光着脚，伸出手来乞讨。三个女孩，两个男孩，最大的一个也不过十岁，最小的一个还是个小娃娃。最大的那个女孩抱着他，哄他、亲他，不让他哭。我不知道为什么，大概是神灵的感召，我走到了他们跟前。

“‘你们是谁家的孩子，乖乖？’我用保加利亚语问他们。

“孩子中最大的那个男孩抬起小脑袋：‘就是那天在牛棚里被杀害的神父的孩子。’他回答我。

“我哭了，感到天旋地转。我靠在墙上，才慢慢平静下来。

“‘孩子，过来。’我说，‘到我身边来。’

“我解开裤带里边装满土耳其镑和麦吉迪埃的钱袋。我跪下来把钱全倒在地上。‘喏，拿吧！’我喊着，‘拿吧！拿吧！’

“这些孩子趴在地上，拾起金镑和麦吉迪埃。‘这些是给你们的，是给你们的！’我大声说，‘统统拿去！’

“然后，我把装着零碎东西的篮子也给了他们。

“‘所有这些都给你们，拿去吧！’

“我收拾东西，溜之大吉。等走出村口，我解开衬衣，把我绣上圣·索菲亚教堂的那件护身符揪出来，撕碎扔掉，然后拔腿就跑，跑啊……跑……啊，到现在还在跑……”

左巴靠在墙上，又朝我转过身来，“就这样，我摆脱了。”

“从祖国摆脱出来？”

“是的，从祖国摆脱出来。”他用坚定而平静的语气回答。

过了一会儿，他又说：“从祖国、从神父、从金钱中摆脱出来。我用筛子筛选，越筛，筛出来的东西越多。我这样减轻了我的负担。怎么对你说呢？我自我解放了，我变成了一个男子汉。”

左巴眼中闪着光芒，宽大的嘴巴显露出满意的笑容。

沉默片刻后，他又说起来，他心里有话忍不住要讲。

“有个时期，我说，那个是土耳其人、保加利亚人，这个是希腊人。我为了祖国，干了些让你毛发都竖起来的事，老板。我杀人、抢劫、焚烧村庄、强奸妇女、毁灭家庭。为了什么？就因为他们是保加利亚人、土耳其人？呸！见鬼去吧，混蛋！我常对自己这样说，见鬼去吧，蠢货！可现在我对自己怎么说呢？这是个好人，那是个坏蛋，他可以是个保加利亚人，也可以是个希腊人，我不问是哪国人。他是好是坏，我今天只问这个。现在我老了，凭着我吃的这块面包发誓，我已经开始连这个都不问了。老伙计，不管他们是好是坏，我都怜悯他们。现在，当我见到一个人，即使摆出不在乎的样子，我也会对自己说：这个可怜的人也吃、也喝、也爱、也害怕，他也有他的上帝和他的魔鬼，他也要死亡，僵挺挺地躺在地下让蠕虫吃掉。唉，可怜的！我们都是兄弟，都是喂虫的肉！