27坚持住，姑娘，卡尔斯来支持你了（第4/4页）

“我和您一起去亚细亚旅馆，爸爸，”卡迪菲说。

“我可不希望给你惹麻烦。”图尔古特先生模仿着大家一起看过的电视剧和一起读过的小说里的口吻说道。

“爸爸，这件事会给您带来不必要的麻烦的。”伊珂说。

卡觉得伊珂和她父亲说话的时候，好像也在向自己暗示着什么似的，其实她和房间里其他的人一样，一直都在说着暗语，就连她那扑朔迷离的眼神也是为了强调这双重含义。卡后来才发现，原来自己在卡尔斯遇到的每一个人（除了奈吉甫之外）都习惯于说暗语，他也经常问自己：这究竟是为什么，是因为贫穷呢，还是因为恐惧、孤独或是生活的单调呢?在卡看来，当伊珂说“爸爸，您别去”时，她实际上是在挑逗自己，而当卡迪菲声援和忠于她父亲时，她实际上是在说忠于‘神蓝’。

于是，卡也加入到了这场复杂的对话当中。伊珂的眼神仿佛在向他挑战，卡觉得如果现在不能说服图尔古特先生离开旅馆的话，也许这辈子自己都没机会和伊珂做爱了。他认定这将是自己可以获得幸福的最后一次机会。当他开始劝说图尔古特先生的时候，他马上就明白了，能够劝服图尔古特的正是让自己这一生一无所有的那些思想。这也激起了他内心对这些思想的报复欲望。青年时他曾经有过这些左倾思想，不过现在他正在不知不觉地忘却。为了能说服图尔古特先生离开旅馆，他侃侃而谈，像什么为他人做点事情、为国家的贫穷和困苦尽一份责任、文明化、团结协作……他没想到自己在说这些的时候，内心中对这些有种非常熟悉的感觉。他回想起了青年时自己左倾的狂热、不愿和其他人一样成为一个平凡而又肮脏的资产阶级、渴望在书的海洋里有思想地生活。就这样，他用二十岁年轻人的激情向图尔古特先生重复着这些思想，正是这些思想让他的母亲（他的母亲不同意他当诗人）寝食难安，也正是这些思想彻底毁了他的一生，最终将他流放到法兰克福，让他生活在一个老鼠洞般的地方。与此同时，他觉得自己说这番话时的激情就像是在告诉伊珂:“我将用这种激情和你做爱。”卡心想，这些彻底毁了自己一生的左倾言论最终还是有点用的，至少能让自己得到和伊珂做爱的机会。现在他已经完全不信这些东西了，在他看来，生活中最大的幸福就是抱着一个聪明美丽的女孩坐在角落里写诗。

终于，图尔古特先生说他“现在马上”去亚细亚旅馆。说完，他便和卡迪菲一起进了房间，收拾收拾准备出门。

伊珂还是像靠在自己父亲身上似的，坐在刚才的角落里。卡朝她走过去，轻声对她说:“我在房间里等你。”

“你爱我吗?”伊珂问。

“非常爱。”

“是真的吗?”

“千真万确。”

他们都沉默了一会儿。卡顺着伊珂的目光朝窗外望去，雪又开始下了，旅馆门前的路灯也已经亮了。路灯照亮了飞舞的雪花，可是因为天还没有完全黑，所以给人的感觉就像是在白费电似的。

“你先回房间吧，等他们一走我就去。”伊珂说道。