第一卷 第四章 最初印象（续）（第3/7页）

奥尔洛夫和他正好相反，他是精神完全战胜物质的一个辉煌范例。很明显，这个男人能无限制地控制自己，他蔑视任何痛苦和惩罚，不惧怕世上的任何东西。在他身上，你可以看到无限的能量，迫切的复仇愿望，和坚定的目标和决心。

连带一提，他那奇怪的嚣张气焰使我惊愕不已。他以某种令人难以置信的方式居高临下地睥睨世上一切事物，他不是装出来的，是非常自然外显的。我认为世界上没有任何人可以用自己的权威对他产生任何影响。不知何故，他总是镇静地看着一切，仿佛也没有什么可以让他感到惊讶的。虽然他完全明白其他囚犯对他很敬畏，但他一点也不会在他们面前炫耀。具有讽刺意味的是，那些敬畏他的囚犯们却几乎无一例外地有着那种虚荣和傲气。

他很聪明，出奇的坦诚，虽然不健谈，但他说的都是实话。对于我的问话，他只是简捷地回答说他在等待迅速康复，然后他可以接受余下的那一半处罚。刚开始执刑时，他担心自己会无法幸存。“但现在，”他一边说一边对我眨一下眼，“结束了。我挨完剩下的刑罚，就会立即随着大批囚犯被发配到尼布楚去，我可以在途中逃跑！我一定会跑的！只是希望背上的创口快点愈合！”

在日后的五天时间内，他急切地等待出院。他有时显得很好笑、很快乐。我试图利用这少有的机会让他谈谈他那些冒险事迹。他皱皱眉头，但总是坦率地回答我的问话。当他意识到我是在追究他的良心，希望他至少流露一丝忏悔时，他蔑视和傲慢地看着我，仿佛我突然间在他的眼里成为一个幼小的傻孩子。他不能和一个小孩讨论这么大的问题。他的表情甚至露出可怜我的样子。但一分钟后，他又对着我大笑起来，非常开怀的笑，没有一点讽刺的意思。我敢肯定，当他独自一人的时候，想起我的话，也许会一再地嘲笑我。

他终于在背部还没有完全康复时出院了。我也正好出院。我们一起从医院离开。我回监狱，而他回到警卫室附近的拘押室里，他先前就关押在那里。临别时，他握着我的手，这是对我亲密的一种表示。我认为他这样做，是因为这是个他很为自己感到骄傲的时刻。但是事实上，他一定看不起我，他总是看着我，好像我是个被征服了的，软弱、可怜的，在各方面都逊色于他的人。隔天，他就被带去接受第二次的刑罚……

我们牢房的门一锁上，立刻就给人一种特殊的感觉——一种家庭、住家的感觉。只有在此刻，我才会看到囚犯们，我的同伴们，就像是在家里一样的情景。白天，看守官员、警卫和所有的长官随时都会走进牢房里，因此囚犯们一直非常紧张焦虑，总是不能平静下来，似乎在恐慌中等待着随时会发生的某些事情。而现在，只要牢门一被锁住，大家就霎时安静下来，各就各位了。几乎每个人都会在他自己的铺位做一些手艺活。牢房里突然亮了起来。每个人手里都有自己的蜡烛和烛台，烛台大多是木制的。有的人坐下来补靴子，有的人缝补自己的衣服。牢房里的空气渐渐污浊起来。极少数的囚犯蹲在角落里，在面前铺着的毯子上赌牌。几乎在每间牢房里，都有一个犯人自行准备了一尺长的窄毯、蜡烛，和肮脏油腻得令人难以置信的纸牌。他们把这称做“练兵场”。场主以此为职业，向玩牌的收取租金，每晚十五戈比。玩家通常玩三张牌，或者“上山”等游戏。所有的游戏都是赌博。每个玩家蹲在那里，把口袋里所有的钱都倒在自己面前，只有输个精光，或者把同伴们的钱都赢了过来，他才会站起身。赌博直到深夜才结束，有时甚至持续赌到天亮，等到牢门打开的时候。我们的牢房和其他的牢房、监狱一样，总是有些乞丐，他们之所以成为乞丐不是因为赌输就是喝酒喝光了，或者简单地说，他们是天生的乞丐。我说是“天生”的，这里我要特别强调这个词。事实上，在我们的国家里，不管是什么环境，无论是什么情况，难免有些个性奇怪、脾气随和、命运注定的乞丐。他们永远是贫穷的，他们总是龌龊的，看起来老像是受到压迫或感到气馁的神情，受那些突然发了财或者突然地位升迁的其他人的役使，侍候那些狂欢作乐的人，听从他们的使唤。任何举措，任何倡议，对于他们都只是悲伤和负担。就好像他们生下来就带着这样的条件，他们天生不会为自己努力，不会根据自己的意愿去生活，他们的人生目的就是依照别人的意志去行事。在任何情况下，任何机会、任何变动也不能使他们致富，他们永远是乞丐。我注意到，这样的人不仅在普通民众中存在，在所有的社会、阶级、政党、杂志和协会中都普遍存在。在每间牢房、每座监狱里也都有这样的人。赌局各方一就位，这样的人马上就会出现。无论如何，赌局少了这样的角色就行不通了。赌徒们通常会花五个银戈比雇用他一整晚，他主要的职责是站在外面黑暗的厅里把风。大多数情况下，他要站在零下三十度的寒夜里长达六七个小时，仔细听着每一下敲门声、每一种声音，和院子里可能的每一个脚步声。少校和监狱的守卫有时会在深夜悄悄地走进来，捉拿赌徒和在为自己工作的囚徒，从院子里就能看到牢房里透出的烛光。至少，当他们突然听见庭院入口的门锁响声时，把东西隐藏起来、吹熄蜡烛、躺回到铺板上去，都已经为时太晚。这样的事一旦发生，把风的人会遭到赌徒们的痛打。因此，把风者失误的情况是极其罕见的。五个戈比，当然微薄得可笑，甚至对于监狱里坐牢的人来说也是很少的。但使我惊愕的是监狱里那些严厉残酷的雇主，雇主不管是何种身份和何种情况下都是一样冷酷。“他拿了钱，就得做事！”这是不容反驳的。雇主花费很少的钱，得到他所要的一切。而且如果可能的话，他还想得到更多。他甚至认为他是施恩于雇工呢。一个胡乱花钱的花花公子喝醉了，一面又欺骗他的雇工，这种情景我在监狱中、在赌摊上看过不止一次。