第一卷 第三章 最初印象（续）（第4/8页）

至于告密的行为则是非常盛行。在监狱里，告密者是不会受到侮辱的，对他的不满，根本连想都不敢想。大家不会回避他，反而会和他交朋友，所以，要是你在监狱里想证明告密者的卑鄙，没有人会理解你的。我已经提到的那名前贵族，是一个卑鄙堕落的小人，我一来就和他断绝往来。他是少校侍从费特卡的朋友，他是个告密者，他把在监狱里所听到和看到的一切都通过费特卡报告给少校知悉。我们都知道，但是没有人会责备或甚至惩罚这个小人。

我又偏题了。当然，如果没有意外的话，酒常常还是会被安全地运进来的。然后，酒贩付钱给运酒的，并且开始计算成本。根据计算，发现该批酒已产生了非常昂贵的成本，因此，为了获取较大的利润，他把酒从牛肠里倒出来，又加了水稀释一半，准备妥当后等待买主。交易往往是在到货后的第一个假日。有时甚至在工作日就会有人来买酒。买方像牛马一样工作了几个月，一戈比、一戈比的积攒了些钱，他要一下子就把这些钱喝完。很久以来，他一直盼望着这一天。可怜的囚犯在漫长的冬夜里，在艰苦的工作中，快乐地幻想着这一天。就是这种日盼夜想支撑着他那苦闷压抑的牢狱生活。终于曙光在东方出现，钱积攒起来了，躲过没收，也躲过小偷。他把钱给了酒贩。酒贩一开始给他已经稀释过了两次的伏特加，但是当那瓶里的酒被喝得越来越少，酒贩会在瓶中加入越来越多的水。这样，一杯酒要比外面酒店里贵上五到六倍以上。你可以想象你需要喝多少杯、付多少钱才能喝醉！但是，因为他已不常喝酒，因此，很少量的酒也足以很快把他灌醉，通常他们会继续喝下去，直到所有的钱都花完为止。然后他就会再把他所有的新东西抵押或卖给酒贩，酒贩同时也是放债人。一开始抵押的是些新的、特殊的东西，然后抵押旧的东西，最后，把监狱发的东西也拿去抵押。直到把最后一块破布也抵押掉了，酒鬼才肯上床睡觉。第二天醒来时，他的头痛得要胀裂开来，他向酒贩要一口酒来解酒，但这是徒劳的，遭到酒贩直接拒绝。可悲的是他必须忍受酒后不适和抑郁的感觉，不得不在同一天又开始一连几个月的艰难工作，梦想着那个虚无飘渺地快乐的一天，振作起精神等待着那一天。那一天还相距甚远，但总归在什么时候一定会来到的。

至于酒贩，当他赚了一笔大钱，比如几十个卢布以后，自己也应该庆祝一下了！他开始为自己备酒，这次当然不加水稀释。他饮酒作乐，又吃又喝，再加上音乐助兴。这也是他贿赂监狱里下级长官的手段。这样的狂欢有时会持续好几天。当然，酒很快就喝完了，他会到另一个酒贩那里接着喝，一直喝到最后一个戈比。不管囚犯们如何保护他们喝醉的同伴，有时候还是会被少校或其他值日军官注意到。他们会把喝醉的囚犯拖进刑室里。如果他身上有钱，会被全部没收，然后饱以一顿鞭打。酒贩像狗一样，东摇西晃地回到牢房里。几天后他又开始做起卖酒的生意来了。

有些囚犯喜欢花天酒地，当然他们是有钱的，他们梦想着漂亮的女人。他们可以花很多钱，成功地贿赂卫兵。这样他们就不必去工作，而是被卫兵偷偷地带到郊区某个地方。在那里一间僻静的房子里，他们可以花上很多钱，举行盛宴，尽欢作乐。为了钱，卫兵有时会事先作出这种临时的安排，当然囚犯给他们的补偿是相当可观的。通常这样的卫兵自己也是未来被送进监狱的候选人。有了钱，你可以做一切你想做的事情。这样的安排绝对是需要保密的。我必须补充说一句，这是非常罕见的情况，因为这种事需要大量的金钱。喜欢女人的囚犯只得另外寻找其他安全的方法。