五月二十九日（第2/2页）

“罪又活了——我就死了。”

我全身战栗，心冰凉，充满恐惧。我愿意引开她的思路。

“谁给您念这几段话的？”我问。

“是雅克，”她说时张开眼睛，盯着我看，“他当了修士，您知道吧？”

这太过分了；我正要恳求她别提啦，但是她已经继续往下说：

“我的朋友，我要给您带来很多痛苦；但是我们之间不应该有任何谎言。当我看到雅克，我顿时明白我爱的不是您，而是他。他确确实实有您的这张面孔；我要说的是我想象中您有的那张面孔……啊！您为什么要让我回绝他呢？我是会嫁给他的……”

“但是，吉特吕德，你现在还可以嫁给他。”我绝望地大喊。

“他已经进了隐修院。”她愤愤地说。然后她哽咽得全身战栗：“啊！我愿意向他忏悔……”她在神思恍惚中呻吟：“您看得很清楚我只有死的分了。我口渴。请您去找个人来。我透不过气来了。让我一个人待着吧。啊！我原来希望跟您这样说了以后会心里轻快些。请离开我吧。我们相互离开。我看到您会受不了……”

我离开她。我把德·拉·M小姐叫来……代我守在她身边；她激动过度，使我担心一切都会发生的，但是我也必须相信我待在那里只会加重她的病情。我请求他们有什么三长两短务必通知我。