第二十五章

“据郡议会的官员介绍，从未有人申请在莫纳什进行开发和建设。”

我和格拉格在厨房工作台上喝着咖啡。在头顶正上方灯光的照射下，他橙色的头发愈发显得鲜艳了。但是他脸上因晒伤而引起的炎症有所缓解，鼻子也不再脱皮了。他身着棕色格子西装和白衬衣，打苹果绿领带。

“那么，他计划在哪里建酒店呢？他不是要建一座酒店吗？”

“不是。他曾经申请变更一座现有建筑物用途。”

“噢？”

“是的，显然是纽格兰奇修道院。”

“什么？”我摇头，太令人难以置信了！我跟卡皮翁修女讨论这个话题时，她是怎么对我讲的？我们从未同意过在莫纳什建什么酒店……另找个地方，没问题……她并没有提到正在建一个酒店。我应该听得更仔细一些。

“你是说，他买下了纽格兰奇修道院，并准备把它改造成酒店？他得到郡议会批准了吗？”

“是的，那位部长给予了大力支持。咱们私下里讲，郡议会的官员认为，霍德一定会以某种方式从中获利。”

“或者是被逼无奈才给予支持。”

“嗯。这就是你所谓的‘敲诈理论’，波维小姐——或者我叫你爱兰？”格拉格从上衣口袋里掏出笔记本。

“我不叫‘爱兰’，是‘依兰’。依——兰——你听清楚了吗，马特？”

“明白。那么，我问你，这个‘敲诈理论’——”

“哎，马特，咱们打开窗户说亮话。这不是什么理论。弗兰克·特雷诺总是绞尽脑汁，利用自己所掌握的别人的把柄进行敲诈勒索。”我向他报告我跟缪里尔·布兰敦在卓吉达交换的情况和看法，以及德雷克·霍德如何守口如瓶。

“我没想到霍德在搞婚外情，像他这种身份的人还搞这一套可算不上明智。”格拉格在我讲完后评价说。他笔记本已经记满了好几页了。

“是的。但是，缪里尔自己也清楚，特雷诺一定掌握着霍德更多的把柄。独立党人约瑟林·科鲁也有同感。”

“你说特雷诺和霍德曾经同时钟情于杰拉尔丁·卡皮翁？”

“大概就像以前人们所说的‘争风吃醋’吧。”

“你是说正是因为他们以前有宿怨才导致了今天这种结局是吗？”

“这些都跟以前有关，他们三人之间在20世纪70年代的这种关系，以及在此之前十年前的撒利多胺剂胎儿……可以往前一直追溯到中世纪。甚至还有可能与纽格兰奇有关，我只是不太确定而已。”

“嘿，等一下，你刚才一下子说了好多，我跟不上趟了，你得再给我解释解释。关于纽格兰奇这部分，我没问题。奥哈根的尸体就是在那儿或者说是附近发现的，反正没什么大的区别。”

“那儿是案发现场吗？”

“不是，有可能是从直升机上扔下来的。”

“什么意思？”

“一位农民在自家土地上打猎，在沟里发现了他的尸体。附近没有挣扎的痕迹。奥哈根衣着完整，但衣料有磨损和撕破的痕迹，说明他曾被拖拽过一段距离，但不是在那块地里——因为没有草和泥土的痕迹，地里也没有脚印。但也可能是因为土壤排水较好，别看是这个季节。”