后记

母亲节的前夜，我预料到了一切却唯独没有预料到这些。所有聚集起来为我庆祝六十岁生日的亲友们：我简直觉得自己在做梦。到场的有我的姐姐莫瑞斯特。我的三个女儿：桑德里娜，艾曼纽和玛丽。我的两个儿子：马提亚和让-大卫。我的孙子们：提贾尼-雅克，玛艾瓦，伊莱亚斯和马文。我的小维吉妮长大太多了，她从前从社会健康中心溜出来到我家来。她带着女儿多瑞亚娜一起来的，而我也是这个小女孩的教母，还有多瑞亚娜的丈夫罗曼，以及他们的小女儿莱阿。还有让-路易，我永远的朋友，是他让我了解了爱心餐厅，他也是和妻子、孩子和孙子一起来的。此外，还有娜塔莉，迪迪埃，米瑞，丹尼尔，乔治-阿兰，瓦莱丽，玛丽-克里斯提娜，等等。

我们吃着，喝着，笑着。孩子们在桌子底下捉迷藏。每过两分钟，就会有人走到我身边看我，跟我说几句祝福的话。“生日快乐，妈妈。谢谢你为我们付出的一切。”我傻傻地笑了。“谢谢你，弗朗丝，每当我需要你时，你总在我身边。”我偷偷地抹了一下眼睛。“生日快乐，奶奶，你为什么哭了？……”

我们吃完了甜点，所有的宾客起身聚在我面前。这时，响起了一首我熟知的歌曲的前奏：萨尔瓦多·阿达莫的《可以么，先生？》我少年时在父亲的点唱机上听这首歌。太难以置信了。我还觉得只有我一个人会唱。但就连让-大卫和马提亚都学会了。

今天是好人们的舞会。

小姐们，你们真漂亮！

不要想要发发疯：

发疯是淘气鬼做的事。

可当我竖起耳朵，我发现这不是原来的歌词。玛丽递给我一张打印的歌词，我可以跟上他们节奏。

在你身边，我们幸福又明朗

在你手中，一切像魔法般变好

无论是架子，受伤的心，或是菜肴

你手里握着的是财宝

冬日来时织毛衫

有烦恼时听我们聊

你知道如何让我们心安

你值得我们也向你付出，这很正常

副歌：

生日快乐

你是妈妈，是姐妹，是友人

别忘了你也是

超棒的奶奶

听完了第一段，我已泪水潸然，我又想起了卢梭妈妈和莎伏安艾克。我意识到了这两位女性是如何为我起到了榜样的作用。她们的爱在我心里种下了善良的种子。我真希望她们也能来这里，看看我的变化。她们俩一定会为我而自豪的。在亲友的鼓掌声中，我轻声说出的这句“谢谢”，也是送给她们的。谢谢。谢谢。谢谢……