6 牙仙 [39]（第4/4页）

有一次，只有那么一次，我差点儿就把吼吼·凯西给出卖了。那天晚上，我用玻璃杯里的牙齿换了一枚1897年造的摩根银币 [42]。可是，到了早上，杯子里却只有一枚普普通通的二十五美分硬币，上面的日期也是现在的。我清楚是家里人调了包，把真正的钱拿走了，可我还是得装出一副开心的样子。

凯米·埃利奥特（童年好友）：大人们在牙仙的问题上撒了谎。孩子们也撒了谎。谁都清楚所有人都在撒谎。大人以一百块钱一个的价格向没有见识的孩子们兜售氦气球。大人从孩子那里偷钱，商人从大人那里偷钱。贪婪之外尽是贪婪。

我对天发誓，牙仙的那个夏天把米德尔顿所有人的信用都给毁完了。从那时起，没有谁的话还站得住脚。在任何一个人的眼中，其他所有人都是骗子。可是，大伙儿还是笑呵呵的，装出一副好人的样子。

射手·敦云（撞车派对玩家）：到了接下来的感恩节，在成年人餐桌的等候队列中，吼吼的贝尔婆婆又排在了第一位。接着是他的克莱姆叔叔。接着是沃尔特叔叔和佩蒂婶婶。吼吼说他妈妈站在一旁，掰着指头清点着——四、五、六——等到她能作为成年人吃上饭之前还得死掉六个亲戚。

感恩节大餐快要结束的时候，吼吼的贝尔婆婆已经烧得大汗淋漓。贝尔烧到了105华氏度 [43]，可她还是说自己很冷。其他症状还包括头晕、疲惫，还有肌肉酸痛。吼吼说贝尔婆婆喘不过气来，因为——后来才知道——当时她的肺里已经积了很多水。她的肾脏衰竭了。吼吼说在赶往医院的半道上贝尔婆婆就停止了呼吸。

回声·劳伦斯：结果，幸运的贝尔婆婆是感染上了一种致命的病毒。那种病毒叫作“汉他病毒” [44]，是从吼吼说的一种“白脚鼠”那里感染而来的。老鼠排了便，粪便渐渐地干燥成了粉尘。如果吸入了这种粉尘，那六个星期之内病毒就会要了你的命。

贝尔是一个涂着红嘴唇的老太太，鼻尖上还扑着粉。

吼吼说郡里化验了一下贝尔的粉饼里的滑石粉，当然喽，一半都是老鼠屎。干巴巴的，被压成了粉末的野老鼠屎。粉扑上沾满了粪便粉尘。谜团解开了。算是解开了吧。

射手·敦云：别以为吼吼·凯西有点儿像自然杀伤型的连环杀手——喜爱使用蜘蛛、跳蚤、老鼠和蜜蜂，不过，你这么说也有道理。

博迪·卡莱尔：我用攒起来的金币给自己买了一件深蓝色的童子军衬衣和裤子，还买了童子军的军刀、皮带，还有指南针，只动用了一点点积蓄。米尔特·汤米已经读六年级了，所以一个子儿也得不到。我给了他价值一百美元的金币，得到了他那条缝着所有奖章的肩带。从急救奖到好公民奖的所有奖章。

只要价格合适，人们的确会把一切都卖给你。

我也终于明白了，花钱买来的奖章屁都不值。