第三天 10（第4/4页）

但是，伯特莱夫站起身来，他的脸顿时焕发出光彩，他说：“别害怕，我的小天使，过来吧。”

孩子看到伯特莱夫的微笑，似乎从中得到依靠，开心地笑了起来，赶紧跑向伯特莱夫。伯特莱夫接过她手中的花，在她的脑门上吻了一下。

所有的就餐者和那个侍者都好奇地观望着这一幕。背上扎着大大的白色蝴蝶结的孩子，真的很像一个小天使。伯特莱夫站在那里，手里拿着大丽花，身子向前俯下，使人联想到常常能在一些小城市广场上见到的巴罗克风格的圣徒雕像。

“亲爱的朋友们，”他说，转身朝向他的来客，“我跟你们一起度过了一段十分愉快的时光，我希望你们也觉得如此。我本来很愿意跟你们一起一直待到下半夜一点钟，但是，正如你们已经看到的那样，我不可能这样做了。这个美丽的小天使跑到这里叫我来了，我必须赶去看望一个人，那人正等着我呢，我已经对你们说过，生活以各种各样的方式打击我，但是，女人们爱过我。”

伯特莱夫一只手把大丽花举在胸前，另一只搭在小姑娘的肩膀上。他向他那一小群来客致意。奥尔佳觉得他滑稽得像在演戏，她很高兴能看着他离开，很高兴最后她能单独跟雅库布待在一起。

伯特莱夫转过身子，用手拉住小姑娘，朝门口走去。在出门之前，他向雪茄盒俯下身子，抓了一大把银币装在衣袋里。

[13]Saint Macaire d'Alexandrie（约301-395），下埃及人，基督教圣徒，最早的隐修士之一，曾在西特荒漠中隐修。
[14]Saint Simeon Stylites（约390-459），基督教苦修者，柱头隐修的创始者。据说，他在一个柱头上生活了三十七年。
[15]Yuri Gagarin(1934-1968)，苏联宇航员，人类飞向太空的第一人。
[16]Sainte Geneviève（约422-502），基督教圣女，巴黎的主保圣人：其本名日是一月三日。
[17]见《马太福音》，第十二章，四六至五〇节；也见《马可福音》，第八章，一一至一二节；《路加福音》，第十一章，二九至三二节。
[18]Saint Paul，原名扫罗，早期反对并迫害耶稣的的门徒，后来在去耶路撒冷的路上，他被上帝的灵唤醒，顿时皈依耶稣。
[19]见《马可福音》，第二章，二七节；也见《马太福音》，第十二章，一至八节和《路加福音》，第六章，一至五节。