第三天 8（第2/2页）

“它叫鲍博？”

“是啊，它是鲍博。”斯克雷塔说。他解释说，这狗是一家旅店老板的，旅店位于离小城不远的森林里；所有人都认识这条狗，因为它四处溜达。

狗明白他们在说它，这使它很开心。它使劲摇着尾巴，想来舔斯克雷塔的脸。

“你是一个细腻的心理学家，”大夫说，“今天，你必须帮我好好地研究他一番。我真不知道该怎么对付他好了。我对他有一些重大的计划。”

“卖圣徒像吗？”

“圣徒像，那是一件蠢事，”斯克雷塔说，“我要做的，是一件远远更为重要的事。我想让他认我做养子。”

“认你做养子？”

“认我做他的儿子。这对我来说至关紧要。假如我成了他的养子，我就自动取得了美国国籍。”

“你想移民吗？”

“不。我在这里从事一些长期的试验，我不打算中止试验。此外，我今天必须找你谈一谈，因为我需要你来参与这些试验。但是，有了美国国籍的话，我就将获得一本美国护照，我就可以在全世界自由旅行。你很清楚，如果没有这些，一个普通人是永远也不能走出这个国门的，而我是那么渴望去冰岛。”

“为什么偏偏是冰岛呢？”

“那是捕鲑鱼的最好角落。”斯克雷塔说。然后，他又接着说：“让事情变得有些复杂的是，伯特莱夫只比我大七岁。我必须对他解释清楚，养父的身份是一个法律上的身份，它跟亲子关系中的父亲没有任何相同之处，从理论上说，即便他比我更年轻，他照样可以成为我的养父。他也许会明白的，但他有一个很年轻的妻子。她是我的一个病人。还有，她后天就要到这里来。我已经派苏茜去了布拉格，让她到飞机场去接她。”

“苏茜知不知道你的计划？”

“当然知道。我已经嘱咐她，不惜一切代价来赢得她未来婆婆的好感。”

“那个美国佬呢？他说什么了吗？”

“这正是最难的地方。这家伙无法理解我的言外之意。所以我需要你的帮助，请你好好地研究他一番，然后告诉我怎么跟他打交道才好。”

斯克雷塔瞧了瞧他的手表，说伯特莱夫正在等着他们。

“可是，我们拿鲍博怎么办呢？”雅库布问道。

“你是怎么把它带来的？”斯克雷塔说。

于是，雅库布向他朋友解释一通，他是怎么救了那条狗一命，但是，斯克雷塔还沉浸在他的思绪中，心不在焉地听着他的讲述。当雅库布说完后，他说：

“旅店的老板娘是我的一个病人。两年前，她生了一个很漂亮的娃娃。他们很喜欢鲍博，你可以明天把狗给他们带回去。眼下，我们就给它吃一片安眠药好了，让它不要再惹我们的麻烦。”

他从一个衣袋中掏出一管药，从中取出一片。他唤着狗，掰开它的嘴，把药片扔进它的喉咙。

“一分钟之后，它将会乖乖地熟睡。”他说，随后跟雅库布一起走出房间。