第七章（第3/6页）

“我不是担心你，我是担心自己和我的组员。”

托尼摊开双手，耸了耸肩膀，“这种凡事斤斤计较，希望预算效益最大化的人是最难缠的。卡罗尔，有一点他说得没错，我的确不那么便宜。看来你必须和警方自己的侧写师打交道了。你的新上司看来喜欢美国的那套——在警察中培养自己的心理分析师——这比依赖那些不了解警界和街头现状的所谓专家要好得多。”只有像卡罗尔一样了解托尼的人才能听出他语调中的隐晦调侃。

“你真的值那么多。”

“有些警方侧写员也做得相当棒。”

“你怎么知道？”

他扑哧一笑，“我参与培训过他们。”

卡罗尔吃了一惊，“你从没跟我提起过。”

“因为这件事应该保密。”

“那你现在为什么告诉我呢？”

“你如果必须和他们一起工作，最好知道他们得到了许多最有经验的侧写师的真传。除我以外，负责教学的还有一些和我相处很久、在这个领域建树颇多的专家。这些年轻警官的知识还不够全面，无法独立完成治疗方案。不过他们都曾专攻过心理学的某一方面，他们也不是什么蠢蛋。给他们机会试试。别因为我就完全排斥他们。”他的话里隐含着一层两人都明白的意思。不幸的是，这不是提醒卡罗尔的好时机。托尼的话对卡罗尔并没起太大效果。

卡罗尔像躲避太阳光直晒的女人一样用手遮挡住脸。“托尼，布雷克简直是个混蛋。他暗示我选择你的原因是肮脏和腐败的。他知道我是你的房客。他的话听上去让人觉得我们的关系不止房东房客那么简单，似乎有什么要隐瞒一样。”她低下头，喝了更多的水。

很难理解布雷克这种地位的人为什么在还没有摸清下属能力前就要贬低手下这个最有能力的警官。如果事先征询过托尼本人意见，这个新来的布雷克厅长也许就不会在预算的问题上拿卡罗尔立威了。其他交情深厚的男女也许是私底下的情侣，在金钱上弄些猫腻，但托尼和卡罗尔因为合作而建立起的纽带却没有发展成肉体关系。起初，托尼确实因为一贯不擅与女人相处而无法面对她，卡罗尔也明智地没有把自己看作是解救他的女人。尽管他们默契地控制着各自的情感，但在合作过程中，确实也出现过一些帮助他克服恐惧、使他们走到一起的契机。只是每次他们都会遇到一些障碍。鉴于他们经历过了那些暴行，障碍不是轻易就能去除的。托尼永远忘不了因为自己而使卡罗尔无助的那一幕和卡罗尔因此而受到的摧残。他还一度以为卡罗尔永远在深渊中走不出来了呢。托尼认为卡罗尔对她自己和工作带来的一切没有任何感谢。托尼不知道布雷克是否真的了解两人之间的历史，不过外面的流言已经多得足够让布雷克把托尼用来作为对付卡罗尔的武器。他痛恨这种可能性。“蠢蛋，”他忿忿地骂了一句。“他应该在上任之初多找些盟友，而不是疏离你这种骨干，”他干笑一声继续说，“你这种既听话又能干的下属可真是太少了。”

卡罗尔挪动了一下身体，托尼觉得她可能是想抽根烟转移一下注意力。“也许是考虑搬出这里的时候了。我是说，我决定搬回布拉德菲尔德时，我们讲好我是过来暂住的。”她轻轻耸起一侧的肩膀，“那时我还在犹豫要不要做回警察呢！”

“好在这一切问题你已经完美地解决了，”托尼尽量掩饰着伤感。“我能明白你想找个适合自己心情的地方，空间也最好大一点。但千万别因为我的关系而搬走。”说着他半边脸笑了笑。“我已经习惯了找你借牛奶喝的生活了。”

卡罗尔的笑容十分惨然。“我对你只有半夜里借点牛奶的作用吗？”