第3章（第2/2页）

我问：“你是他朋友吗？”

“是的。”他看起来在体味朋友这个说法，并且似乎很喜欢。“我俩很合得来。”

我走到门外，“我叫艾莉·福尔曼。你呢？”

“哺哺2。”

我看清楚了他的背包，上面的图案是犹太明星。

他问我，“你也是他的朋友吗？”

我一直看着他的背包，“老实说，哺哺，其实我并不认识他。但我觉得他认识我。”

我又看向他。“我认识和他住一起的女房东。”

“喂，伙计！你是说那老太婆？”男孩龇牙咧嘴地说，“那蠢货，从来都小看他，还骂他。至少他是这么说的。”

我无奈地笑了笑。“你是在这里认识他的？在图书馆？”

“对。”他挺直身子。“我教他一些东西。”他挺了挺胸。“电脑。”

我打开图书馆外面的门，他跟着我出来了。我感觉他想要吹嘘一番。

“你教他上网？”我抬高音量，以便压过午后街道的嘈杂车声。我们已经走到克拉克街上了。

这次轮到他点头了。

我又看到了他的背包。“哺哺，你不是犹太人，对吧？”

我指了指他的背包。

他把背包从肩上拿下来，递给我看个仔细。几个明星后面是两把铁叉，交叉形成一个X形状。图案上方有几个大写字母“GDN”。

“那是什么意思？”我指着那些字母。

“黑子，”他说，不耐烦地补充道，“黑帮子弟，伙计，‘黑帮子弟之家’。”

“噢，”我说，本能地抓紧了我的包。“你是他们一伙的？”

他挺直了身子。“辛克莱也这样问过我。”

我们仔细地打量着对方。

“我哥哥是，我很快也是了。”

我的手松开了。什么样的黑帮成员会在图书馆里消磨时间呢？

“本是个犹太人。”我清了一下喉咙说，“我也是。”

“真见鬼。”他皱起眉头。

“是你教他上网的吗？刚才那图书馆员说他是自学的。”

他冷冷地回头看了一眼图书馆。“她知道个狗屁。”

我们走过一栋外观破旧的建筑，楼前有个蓝白色的“诊所”标志。我不知道要给这个男孩什么样的定位。半是极客，半是街头混混，一个现代版的人头马怪物。

“嘿，哺哺，”我说，“请你帮我看看。”我抽出那张纸片。“这是你帮他登录的网站吗？”

他瞟了一眼，然后耸耸肩。

我头脑里搜索着要怎么给他说。“你看，我不想给你找麻烦的，但本在一张纸上记着我的名字。他的房东，弗莱希曼太太，发现了这张纸。我就是想知道这是怎么回事。”

“他也给你发邮件吗？”

“邮件？”我抬了下眉毛。“他有自己的邮箱？”他脸上突然做出个鬼脸，好像意识到自己说得太多了。诊所过去两个门面是一家中东小餐馆。

“哺哺，要喝可乐吗？”

他点了点头，于是我钻进了餐馆。里面，一个男人戴着脏兮兮的围裙，满头大汗地站在柜台后面，招呼我点单。我点了一份黄瓜酸奶沙拉三明治和两份可乐。

本·辛克莱居然有自己的电子邮箱账号，还给别人发邮件！应该是在图书馆里发。真有趣，我还真不知道图书馆可以做这事。我甚至不知道，没有相应的软件，怎么才能发出去。我付了钱，把东西拿到外面。哺哺却不见了。

1 家族寻根网，该网站成立于1990年，总部位于肯塔基州的路易斯维尔。

2 哺哺：英文booboo，这少年真名克拉伦斯·拉姆齐，他自称哺哺；原意指小儿碰伤时的啼哭或轻伤；用于成人，指愚蠢的过错，多半语调轻松，表示无心而不碍事的小错。