第四章 不易化解的困难（第5/5页）

真正哭过，才会理解别人的苦。靠近受伤的人时，我们可以对他说一些鼓励的话，会感到慈爱之心油然而生。温柔待人的人也一定会被温柔以待。

[1].954年，日野原先生在日本圣路加国际医院第一次引入了一种叫作“短期住院精密身体检查”的体检项目。这种特殊的精密体检项目后来成为提高普通日本人平均寿命和生活品质的关键原因之一。这项检查后来被人称为“人体船坞”（human dock），就像船舶要进入船场内进行精密检查和维修一样。这项检查能在半天到一天的住院检查中，发现一些平时没有明显症状的身体潜在病灶。据统计，癌症、心脏病、脑中风这三类疾病是第二次世界大战后40岁左右的日本人最容易患上的疾病，当时被称为“成人病”，致死率非常高。20世纪70年代，已成为日本内科权威的日野原先生呼吁将“成人病”这一叫法改成“生活习惯病”，因为经过长期的临床观察，很多病例都是因为日常不良的生活习惯。旧厚生省于1996年将“成人病”改称为“生活习惯病”，如今这一名称已被人们广泛接受。——译者注