23（第3/4页）

万斯观察着，入迷了，脸上露出满足的笑容，因为没有大事发生。那么多私家侦探可用，完全没有后顾之忧。你只要打探一下，就会知道有很多人在你周围这样干。伪装一下，钻法律的空子。把摄像头装得巧妙要花很多钱，但是每一分钱都花得值。他在采取报复行动之前，一定要完全掌握四周的情况。

他关闭窗口，用另一个访问码重复刚才的操作。这一次，视野到了户外。电脑上显示出一座爱德华时代的大房子坐落在一个相当大的花园中。影像显示通向前门的路，能看到起居室的外部视野，一个房屋后部和私人车道的广角镜头。在附近街灯的光线下，这座房子看起来是空的。窗帘拉开，窗户昏暗。万斯点点头，依旧笑着。“这里不会一直暗着的。”他说，关掉页面，输入第三个访问码。

仍然是四个摄像角度。一条砾石车道通往一个又长又矮、爬满藤蔓植物的农舍。非常英国化。他能够看到，远处好似马房一样的建筑，被泛光灯照着。接着，就是马房本身。他在全国各处都看到过这样的地方：砖木结构的马厩，马养在棚里，那些富有的男人和女人花大价钱买来马，付低薪请工人来照料，这些工人比大多数主人更爱这些畜生。一个身影穿过院子，像是喝醉了。一束光线呈弧形从一只手上射出。跳动的光依次照在每个门上，最后从视野中消失。第三部分显示房屋的后面，第四部分则是通向车道的一个远景。大门口处横着一辆运马拖车，使得别的车辆没办法通过。万斯笑得更开怀。期待是如此甜蜜。

他看到这些感到安心，关上电脑。还有其他几组摄像头等着被激活，但现在还不是时候。如果摄像头在他早期的某次行动中被发现，警察一定会彻底搜查所有其他可能被秘密监视的地点。但如果那些地方没有电子信号，几乎不可能找到它们。特里曾经是这么告诉他的。可以同时监视所有目标固然不错，但是要想在这个游戏中保持优势，他得克制自己。

他带着文件包上楼，以防万一。好奇心已经得到满足，他又觉得困了。监控摄像机和他想得一样完美。他之前对于自己能否完成使命有些怀疑，现在完全打消疑虑。明天，下一阶段开始。

明天，会有人流血。

丰田车在钠路灯下看起来不是红色的。这挺不错，因为车牌属于一辆棕褐色的尼桑。目击者、试图分析监控录像的人会产生混乱。这并不是说这位开车人希望他们监视那些性工作者常去的地方。削减开支和预算的政策让警察们把可支配的少得可怜的钱都用到了纳税人可以看到的地方。街区巡逻队会直接前往夜盗案现场，而不是在电话里把案子转给刑案部门，这是反社会行为。高层下了命令，情况看起来不错，政府和选民站在了一边。

这是《每日邮报》喜欢的那些人——人贩子、白领骗子、妓女杀手的中彩时刻。大多数犯罪者可能为此高兴。但是这辆丰田的司机很生气。他想被关注。他的功绩如果没有覆盖报纸或电视，那还有什么意义？他还不如在家待着。

那些警察怎么可能没注意到发生了什么事呢？或许他应该给受害者拍照，把他的标志放在显著的位置。照片如果出现在媒体的办公桌上，媒体很快就会传播这一类东西。然后警察就该坐不住了。

弗莱彻开车慢慢地通过坦普尔场，布拉德菲尔德的主要红灯区。风化纠察队近年来已经清理了许多，同性恋团体强占街道，户外卖淫者少了许多。妓女们都在室内工作，在桑拿室、按摩院或者公开的妓院里。有些妓女去了别的地方，像机场旁边的双行道，或医院建筑工地的后面。

坎皮恩路上交通堵塞，这正合他意。这么晚还这么堵塞并不常见。有些汽车在车窗上悬挂着黄围巾，维多利亚队今晚肯定有比赛。他依稀记得现在是欧洲联赛期间，去酒吧喝酒的那些家伙拿这件事调笑：“周四晚上，第五频道。没见过这样的球赛。”他不理解这样的评论，但他明白这么说是贬义。他经常无法真正理解那些家伙在酒吧或在工作中反复谈论的东西，但是他知道隐藏真实自我的最好办法就是掩饰困惑，表现得像一个安静的人，说得不多，但善于聆听。他这些年来因此受益，骗得马戈在很长时间里都是他的。这个方法一旦不奏效了，他会设法解决问题，不会让自己受困扰。但他从不辩解，因为没人指望他这么做。