70(第4/4页)

《奥赛罗》第一幕第三场。

她已经被人污辱,人家把她从我的地方拐走, 用江湖骗子的符咒药物引诱她堕落; 因为一个没有残疾、眼睛明亮、理智健全的人, 倘不是中了魔法的蛊惑, 绝不会犯这样荒唐的错误。

另一段写道:

一个素来胆小的女孩子, 她的生性是那么幽娴贞静, 甚至于心里略为动了一点感情,就会满脸羞愧; 像她这样的天性,像她这样的年龄, 竟会不顾国家的畛域,把名誉和一切作为牺牲 去跟一个她瞧着都感到害怕的人发生恋爱!

神话式妓女伊俄[8]。在古哥特语中,“伊俄”和“吉奥”都是“土地”的意思,如同“艾西”或“艾萨”的意思都是“冰”或处于原始状态的水的意思。这两个字又都是代表大地生产力和营养力之女神的名字。人们认为,印度的迦梨、叙利亚的阿斯塔蒂、埃及的伊西斯和希腊的伊俄,指的都是同一个女神。她有三种颜色(审判室墙壁上画的就是这三种颜色):白、红、黑,既代表月相,也代表女人的不同阶段:处女、母亲、丑老太婆。莉莉显然是白色的女神,处于处女阶段,但同时也可能是黑色的。罗斯代表红色阶段,但是后来艾莉森也是这个角色。

波利莫斯电影制片厂。起初我没有看见那封明显放错了地方的信,后来看到已经太晚了。

塔耳塔洛斯[9]。我读得越多,就越是认为布拉尼的整个氛围——起码是最后阶段的气氛——简直和塔耳塔洛斯一般无二。塔耳塔洛斯是希腊神话中的阴曹地府,由冥王(或康奇斯)统治着,还有带来毁灭的冥后珀耳塞福涅(莉莉)——她“每年有六个月与冥王待在阴间,另外半年则和她的母亲德墨忒尔[10]住在阳界”。塔耳塔洛斯有一个最高法官米诺斯(主持审判会的白胡子“医生”?)。当然还有豺头人身守护冥府入口的三头(三个角色?)黑狗。俄耳甫斯[11]失去欧律狄刻[12]之后,欧律狄刻去的地方就是塔耳塔洛斯。

我知道,在这一切之中,我扮演的是我已决定不扮演的角色——侦探的角色,搜寻者的角色。我有好几次放弃了追寻。可是后来我从研究中得到的一条很不起眼的小线索,却牵出了引人注目的结果来。