64（第3/4页）

我冷冷地说：“你想说什么？”

“我对事态的发展感到遗憾。”

“你不是专门跑来跟我说这句话的。”

他凝视着我。“你认为我们的学校是一所好学校吗？”

“我亲爱的马弗罗密查利斯，如果你想象——”

他突然举起双手，但很平静。“现在我只是你的一个同事。我提的问题是认真的。”

他的法语有所荒废，讲起来比较费力，但远非初级水平。

“是同事……还是密使？”

他用锐利的目光瞟了我一眼。学生常常拿他开玩笑，说是只要他走过，知了都会停止鸣叫。

“请你回答我的问题。我们的学校办得好吗？”

我不耐烦地耸耸肩：“从学术上说，不错，这是明摆着的事。”

他又注视了我一会儿，然后切入正题：“为了我们的学校，我不喜欢有丑闻。”

我注意到他使用第一人称单数的含义。

“你早就应该考虑到这一点。”

又是一阵沉默。他说：“我们希腊有一首古老的民歌唱道，偷钱买面包不算偷，偷钱买黄金才有罪。”他的目光注视着我，看我理解不理解。“如果你想提出辞职……我可以保证上级会接受。那封信就一笔勾销。”

“哪一个上级？”

他淡然一笑，但没吭声，我知道他永远不会说什么。也许是因为我坐在桌子后面，我觉得自己像个专横的审问者，他是勇敢的爱国者。最后，他望着窗外，漫不经心地说：“我们有一个极好的科学实验室。”

我知道这件事，还知道战后学校重新开张的时候，一位匿名人氏捐赠了实验设备，教员们“传说”那钱是从一个富有的通敌者那里弄来的。

我说：“我知道。”

“我是来动员你辞职的。”

“像我的前任们那样？”

他没有回答。我摇头。

他拐弯抹角逐渐接近事实：“我不知道你发生了什么事。我不要求你宽恕什么。我只要求你宽恕这个。”他做了个手势表示学校。

“我听说你认为我是个坏教师。”

他说：“我们会给你写一封很好的推荐信。”

“这不是回答。”

他耸肩：“如果你坚持……”

“我真的那样坏吗？”

“我们这里的位置只留给最优秀的教师。”

在他的逼视下，我低下了头。箱子在床上等着。我想马上离开，到雅典去，到任何地方去，到不暴露身份不介入是非的地方去。我知道自己不是好教师。但是我在其他方面一无所有，一无所长，不可能承认自己连教师都当不好。

“你要求的太多了。”他在静默中等待我把话继续说下去，仍然毫不宽容的样子。“我在雅典可以保持沉默，但是有一个条件：他在那里和我见面。”

“这不可能。”

静默。我真怀疑，他对学校的狂热责任感和他对康奇斯的忠诚如何能够共存。一只大黄蜂在窗口气势汹汹地盘旋了一阵，飞走了，那情况和我壮志未酬怒气已消一样。

我说：“为什么会是你呢？”

他笑了，笑得很勉强：“那是战前的事了。”

我知道他以前并不在学校教书，那一定是在布拉尼。我低头望着桌面。“我想马上离开，今天。”

“这可以理解。可别再搞出什么丑闻来了。”他的意思是早餐的事情发生之后。

“我会考虑的。如果……”这一回轮到我做手势了，“只为这一个。”

“好。”他说得很亲切，绕过桌子来抓住我的手，甚至还摇摇我的肩膀，康奇斯有时也会这样做，仿佛是要告诉我，他相信我的话。

说完他很快就走了。

我就这样被开除了。他刚走，我马上又愤怒起来，再次为自己没有使用鞭子而愤怒。我并不在乎离开学校。再拖一年，假装布拉尼不存在，沉浸在酸楚的过去……简直不可想象。但是离开这个小岛，离开阳光，离开大海，还真舍不得。我向外眺望橄榄树林，突然感到有如断肢之痛，倒不是因为制造了一件丑闻显得自己卑劣，而是因为一事无成。无论发生什么情况，我已经被剥夺在弗雷泽斯继续生活的权利了。