11（第3/3页）

“不，是你做错了事！”麦克斯反驳了妈妈的话，听上去比他想的还要有礼貌。为了抵消刚才的那份示弱，麦克斯扭来扭去，想挣脱妈妈的手。他乱踢乱动，在这过程中把板凳上的东西都打翻在地，包括零钱、信件和他那只精致的蓝色小鸟，就是他在美术课上做的那只。它就这样打碎了，碎片像鹌鹑一样散到门厅的各个角落。

这让他们都停了下来。

大家都盯着那只摔碎了的小鸟。

“看见了吧？你已经完全失控了！”她说，“你别想跟我们一起吃饭。小畜生。”

现在麦克斯很生气，因为他把小鸟打碎了，因为葛瑞还在屋子里，因为他不得不去吃肉酱和速冻玉米，因为他有一个巫婆一样的姐姐。于是，麦克斯一边扭着身子一边吼叫。一个想法一下拥了上来，他没办法阻挡——他突然弯下身子用尽全力在妈妈的手臂上咬了一口。

妈妈大叫一声，把麦克斯扔到地板上。接着她朝后退了一步，扶着自己的手臂。麦克斯的妈妈哭得像一个野兽，眼中充满了恐惧和愤怒。

麦克斯之前从来没有咬过她。他害怕了，妈妈也害怕了。他们又重新看着对方。

麦克斯转过头看到葛瑞正朝门厅走来。他也不知道自己该干些什么。

“康妮，你还好吧？”他问。

“他咬我！”她小声说。

葛瑞的眼睛一下子凸了出来，他不知道该说什么、做什么。这一连串发生的事让他有些不知所措。葛瑞张开嘴巴，对他来说这样已经算是最好了。“你不能让他这样对你！”他说。

麦克斯的妈妈看了他一眼，觉得非常奇怪。

“你在说什么？这是在怪我吗？你想让我做什么？”

“做些什么！现在该做些什么！”葛瑞一边说，一边朝麦克斯那里挪了几步。

“他没有资格在这里说话！”麦克斯指了指那个青蛙眼的男人嚷道。

这时候，克莱尔冲了进来。于是，克莱尔、葛瑞和妈妈都看着他，好像他才是个大问题——这让麦克斯一下跌倒在墙角。他尽可能大声地尖叫，声音介乎于嗥叫和呐喊之间。

“你为什么要这样对我？”妈妈哭着说，“就因为你，整个屋子一片混乱。”

就是这样。麦克斯不必承担这一切，跟他一点儿也没关系。他拽开门，一路顺着走廊跑了出去，消失在夜色里。