侯孝贤与朱天文：文字与影像(6)（第2/2页）

侯：对白和动作部分才是这样，情境的描绘是另外一回事。但是朱天文是写小说的，所以她可以提供很多场景和气氛的描绘。

朱：他说他就是要用我们这些新鲜的东西来打破旧有公式。这大概就是一开始合作的时候，我跟丁亚民对他最有用的地方。因为你是生手，常常会有一些奇怪的想法，他们要的就是那些新鲜、不公式化的东西，可以稍微停下来，用另一个角度思考。

侯：时机很重要。认识她时，我已经从影差不多有十年时间了，1973年开始入行，做编剧、副导演。认识她之后，台湾新电影运动正要开始。

朱：我们就说之前他们是土法炼钢（笑）。除了杨德昌，没有一个台湾新电影导演是从海外学电影回来的。

侯：其实杨德昌也不算是在海外学电影，虽然他在海外待过，但不是学电影。像万仁、曾壮祥和柯一正，都是在台湾受训练的，陈国富和杨德昌则是自修。杨德昌去美国之前本来在交通大学是念工学的，直到三十三四岁才改行做电影，他那时想转行，考虑要念建筑或电影，后来决定说不试试电影，将来可能会后悔。他去洛杉矶念了半个学期，觉得电?不是学校可以教的，就不修了。