九

罗西廖内杀了妻子的情人,剜出心做成菜肴骗妻子吃下.妻子知道真相以后跳窗自杀,与情人合葬.

内菲莱的故事激起大家的同情,现在只剩国王和狄奥内奥还没有讲.国王不想取消狄奥内奥的特权,自己开口说:

好心的女郎们,你们为不幸的爱情扼腕叹息,我现在要讲的故事会比刚才这一个更使你们心酸,因为遭到不幸的主人公是有地位的人,他们的遭遇更悲惨.

据普罗旺斯人传说,从前他们那里有两个贵族骑士,各有自己的城堡和扈从,一个名叫圭列莫.罗西廖内,另一个叫圭列莫.瓜达斯塔尼奥.两人武艺高强,惺惺相惜,交情深厚,常常穿着同样的甲胄一起参加比武竞技.两人的城堡相隔十英里,经常来往,圭列莫.罗西廖内有位美貌文雅的妻子,圭列莫.瓜达斯塔尼奥虽然和她丈夫情同手足,却深深地爱上了她.他大献殷勤,引起了这位夫人的注意.夫人看他英武潇洒,对他也有了意思,最后竟春情荡漾,只想得到他的爱怜.没过多久,他们如愿以偿,男欢女爱,一有机会就幽会偷情.

他们乐而忘形,未免有失检点,被罗西廖内发觉了.罗西廖内十分恼火,没想到好朋友瓜达斯塔尼奥竟干出这等事来,恨得咬牙切齿.但他不动声色,把自己的仇恨掩饰得比那对情人掩饰私情还要严实,心里却在盘算如何杀掉情敌.罗西廖内正处心积虑筹谋的时候,法国有消息传来,说是即将举行大比武.罗西廖内抓住时机,通知瓜达斯塔尼奥说,如果他想参加,请他过来商讨准备工作.瓜达斯塔尼奥很高兴地回话说,第二天来罗西廖内的城堡吃晚饭,到时候两人面谈.罗西廖内认为这是杀掉对方的大好时机,第二天,他全副武装,带了几名侍从,骑着马赶到离城堡一英里的树林子里,在瓜达斯塔尼奥必经之地埋伏好.等了好久,远远望见瓜达斯塔尼奥带着两名侍从来了.因这一带比较太平,他们三人都没有携带武器.罗西廖内不顾骑士的规矩,满面杀气地挺枪朝他冲去,大喝一声:"恶棍,你死到临头了!"当胸就是一枪.瓜达斯塔尼奥毫无防备,还来不及叫喊,给刺中胸部,翻身落马,当场毙命.两名侍从没有看清谁杀了主人,掉转马头逃回主人的城堡.罗西廖内下了马,用匕首剖开瓜达斯塔尼奥的胸膛,掏出心,用长枪头上的小旗一裹,让一个侍从带回去.他嘱咐大家不准泄漏这件事,重新上马回自己的城堡,这时天色已晚.

夫人听说瓜达斯塔尼奥要来吃晚饭,兴致勃勃地等着和他见面,发现他没有来,很是纳闷,便问丈夫:

"瓜达斯塔尼奥怎么没有和你一起来?"

"他派人捎话说明天才能来,"丈夫回答.

那位太太有点失望,也不再多问.

罗西廖内下了马,把厨师找来对他说:

"这是一颗野猪心,你拿出全副手艺做一道可口的菜,开晚饭时用银钵盛好端上来."

厨师拿了心,把它切细,加了许多作料,做成一道十分精美的菜.开晚饭时,圭列莫.罗西廖内和妻子在餐桌前就座,罗西廖内干了伤天害理的事心神不宁,吃不下什么.厨师把银钵端上来时,他推说食欲不振,搁在妻子面前.妻子胃口没有受到影响,一尝觉得味道不错,把那颗心全吃了下去.罗西廖内见妻子吃完了,便说:

"你觉得那道菜怎么样?"

妻子回答说:

"我很喜欢."

"谢天谢地,"骑士说,"果然不出我所料,活着时讨你喜欢的人,死后也比任什么东西都更讨你喜欢."

妻子听了这话不禁一楞,过了半晌问道:

"你给我吃了什么?"

骑士回答说:

"老实告诉你,你刚才吃的是你这个不要脸的婆娘所爱的圭列莫.瓜达斯塔尼奥的心.绝对错不了,是他的心,我回家之前不久亲手从他胸膛里掏出来的."

妻子听到情人惨死的消息心痛如绞,过了好长时间才说:

"作为骑士,你的行为未免太卑鄙险恶了.他并没有强迫我,如果说我和他私通侮辱了你,应该受到惩罚的是我,而不是他.