第20章 银制子弹

在这一幕以后，我如同被改变了一般。我来这里，是作为不相信的人……来研究……迷信。这一小时的经历，彻底毁了我独立的观念——我皓首经年得到的观念。

——雅各布·弗洛默：《犹太区的黄昏》

随着一声叹息，巴巴拉不再透过结冰的玻璃盯着外面，坐到窗户旁边的椅子上。图尔站在她的身后，用鼻子蹭着她的臂肘。她抓住它的耳朵，郁闷地瞪着它的脸。

“你现在为什么不来一声你那美好的、坏透了的叫声，嗯？——就是杰夫来的时候你叫的那种。”他们把奥登的尸体抬回他自己的房子，然后拉瑟姆去木屋找安布勒尔和两个女孩。他们现在聚集在卡布里恩起居室的火炉前。尽管奥登死了，虽然他们都感觉到了巴巴拉对杰夫的担心，但是这群人的精神已经复苏。他们似乎感觉危险已经结束，仿佛奥登的死完成了最后的图景。甚至黎明不快的灰光，也没能驱散他们振奋的情绪。

反应最强烈的是雪莉，或许是因为她对昨天晚上事件的感觉也更强烈。她在屋子里走来走去，告诉拉瑟姆巴巴拉如何发现教授和李因斯的关系，解释认为奥登偷走奎因斯专利的原因。她还没说完，图尔愤怒地叫起来，过了一会儿，他们听到杰夫在门廊靴子踩踏雪地的声音。巴巴拉急忙打开门，他冲着她不好意思地笑了笑。

“杰夫，你去哪里了？”

“转来转去。我在暴风雪中和卢克叔叔走散了，我试图找到他。然后我听到有人喊了一声，然后马杜尔飞快地跑过来。沃克的猫头鹰在跟着他飞，他吓得灵魂出窍。我猜，他以为是奥登或者别人在扮演温迪格。不管怎么样，他转过来朝它开了一枪，用他宝贵的银制子弹。他没有等着看是否打中什么——只是继续大步跑，活像喝醉的野兔子。”

杰夫转向拉瑟姆。

“那个时候我完全迷路了，而且我知道技你也无济于事，于是集中精神寻找木屋。花了不少时间。当我到那儿的时候你们都离开了，所以我又回来了。我猜没人找到奥登的脚印吧？”

“没有，”他叔叔简洁地回答，“但是我们找到了奥登。他死了。”

“死了！怎么死的？”

“你看到马杜尔打死了他。”

“什么时候？你的意思是……？嘿，这太疯狂了。”

“不幸的是，”沃克干巴巴地表示，“这不能表示它不是真的。”

“你们想告诉我我看到的是奥登——飞在空中？”

“你有没有仔细看？”罗根问。“马杜尔仔细看了。这就是为什么他使用了银制子弹。”

“所以你们现在都相信了。没什么。我想下一步就是你们像马杜尔一样走人。”

雪莉盯着他。“你的意思是马杜尔走了？”

“为了我们好。我猜他感觉到周围的气氛太沉重，加上鬼魂让他崩溃。我想知道他到底发生了什么，所以我回来的时候在他的小屋前停了一下。他带走了所有能带走的东西，消失了。”

“但是他如何在暴风雪中行走？”

“他有一半印第安血统。除此之外，雪已经停了。从这里出去，对马杜尔没什么麻烦。”

安布勒尔叹气。“我希望对我们也没有麻烦。”

“你什么意思？”拉瑟姆问。

“你有没有意识到，”教授回答，“我们现在手上有两具死尸，而我们无法给警察一个合理的解释：他们是怎么被杀的？”

“可是，”雪莉说，“为什么不能告诉他们究竟发生了什么？他们当然会相信我们所有的人。”

安布勒尔摇头。“我怀疑任何一个外人在很长时间里会相信我们任何人。”

“你的意思是，他们会认为我们其中的一个干的？”巴巴拉问。

“你难道不会？”