第五章(第3/7页)
“可怜的辛明顿太太,”她戏剧化地停顿了一下,“死了。”
“死了?”乔安娜一下子坐了起来,睡意完全消失。
“是的,小姐,昨天下午发生的。更可怕的是,她是自杀的。”
“哦,不,帕特里奇!”
乔安娜是真的被吓到了——无论如何,你都不会将辛明顿太太和悲剧联系到一起。
“是的,小姐,是真的。她经过了深思熟虑。若不是被逼到那个份上,她不会这么做的。可怜。”
“被逼的?”乔安娜有些明白这里面的暗示意味了,“莫非是——”
她用探寻的目光望向帕特里奇,后者点了点头。
“是的,小姐,就是那些卑鄙的信。”
“信上写了什么?”
帕特里克遗憾地表示没能打听到这部分。
“真可耻!”乔安娜说,“不过我不明白,怎么会有人因为那种信就自杀。”
帕特里克哼了一声,别有意味地说: “看来信里提到的事情是真的,小姐。”
“哦。”乔安娜叹息道。
帕特里克离开后乔安娜喝完早茶,随便披了件晨衣就来向我报告这则消息。
我想起艾米·格里菲斯说过的话。瞎子早晚会开枪。这次就击中了辛明顿太太。她看起来是最不可能有秘密的女人……不过确实,我开始思考,抛开她的精明,辛明顿太太其实是个不太有活力的女人。她常年贫血,精神不振,很容易被击垮。
乔安娜推了推我,问我在想什么。
我重复了一遍欧文说过的话。
“当然啦,”她语气讽刺,“他肯定知道,他觉得自己什么都知道。”
“他很聪明。”我说。
“他很自负。”乔安娜点了点头,说,“自负得让人讨厌。”
过了一两分钟,她又说: “她丈夫得多伤心啊——还有那个姑娘。你觉得梅根会怎么想?”
我说我完全没有想法。奇怪的是,没人能看穿梅根的想法和感受。
乔安娜点了点头,说: “也是,没人能理解掉包儿。”
又过了一两分钟,她说: “你觉得——嗯,或者说你愿不愿意——我在想要不要叫她过来和咱们待一两天?对这么小的姑娘来说,这样的打击似乎太大了。”
“我们可以去问问她。”我同意乔安娜的建议。
“那两个男孩应该没什么事。”乔安娜说,“家庭女教师会照顾他们的。不过我觉得像她那种人会把梅根这样的姑娘逼疯。”
我也这么认为。我可以想象埃尔西·霍兰德不断地重复那些老生常谈,一杯接杯地让梅根喝茶。她是个好人,但我想,她并不是一个敏感的姑娘。
我早就在想把梅根带出来了,还没说出口乔安娜就先一步提出,正中我下怀。
早餐后我们开车到辛明顿家。
我们两个人都有点紧张。这时候来访会让人以为是出于残忍的好奇。好在我们在门口遇到了出来的欧文·格里菲斯。他完全沉浸在某事中,看起来十分担忧。
他还是跟我打了个招呼,表情亲切。
“哦,嗨,巴顿,很高兴见到你们。我担心迟早会发生的事终于还是发生了。真是太可耻了!”
“早上好,格里菲斯医生。”乔安娜说,用我们跟一个耳朵不灵光的姑妈说话时的声音问候道。
格里菲斯吓了一跳,脸立刻红了。
“哦——哦,早上好,巴顿小姐。”
“我想,”乔安娜说,“你可能没看到我。”
欧文·格里菲斯的脸更红了,周身被羞涩笼罩。
“我——我很抱歉——我在想别的事——没有。”
乔安娜毫不留情地继续说道: “不管怎么说,我和正常人的尺寸一样吧。”
“好了差不多了。”我在一旁严厉地制止,然后继续说,“格里菲斯,我妹妹和我在想,请梅根过来和我们住一两天是否合适?你觉得呢?我并不想插手此事——只是对那个可怜的孩子来说太残忍了。你觉得辛明顿先生对此会有什么反应?”