第十二章　穿门而过（第2/4页）

“就像这样？”他说，把那片布交给探长。

加维甘展开布片，莫利我和倾身向前，尽管布片被蹂躏得不成样子，但当时杜法罗用铅笔戳的那个洞却不复存在了。但铅笔印子却在，就像刚刚说的那块一样。

我们仔细地检查着布片，然后震惊不已。但马里尼无动于衷，他懒得看我们这边，自顾自靠着门，晃着。“大卫的理论不错吧？探长，”他说。

“我知道，”加维甘弯下腰拣起杜法罗掉在地上的布片，拿在手里说，“给我另一块。”

杜法罗笑着，伸出右手。手掌上出现了一片棕边的手帕。他把手帕送到探长手中，探长紧盯着，那片中央是那个确实的孔。

“这才是你塞进锁孔的那片布，”加维甘嚷道，“那么，就在取出布的时候做了手脚，用这片带有铅笔印的布掉包了那片。”

“的确。当莫利和我都在外面的时候，我用铅笔在布上画了一下。凶手也是这么偷换的布片。他把半片手帕留在萨巴特的兜里，身上还带着那四分之一的手帕。那锁孔里塞的是另一种手帕上的布片。当他今晚来到厨房，放下门闩的时候，顺便取出了那片碎布，然后将另一片布涂上铅笔印，塞了进去。”

探长看起来很吃惊，但他脸上仍然满是怀疑。注意到了这个，马里尼说道：“探长，这对于魔术师来说，实在是简单。有的时候我会给你解释许多高杆的魔术技巧，但实际上，这种技巧就是许多种魔术的基本诡计。观众忽视了一个可能的解释，因为他们根本不觉得魔术师做了这么多动作只为了一个小诡计。但他就是——而我们的凶手也是——”

“只有当这是谋杀的时候，我们才能明白，”加维甘吼叫着，“这就是我们的处境。”

莫利突然爆出了一个问题，他问杜法罗：“那么，是他们中的哪个人干的？你看起来胸有成竹啊——”

突然，起居室的电话响了，在响第二声之前，加维甘已经一把抓起话筒。我们都跟在他身后。

“哈罗，”他说，“……是的，这是萨巴特的接待处，我会转告他的。”他用手捂住话筒向莫利下令：“快去跟踪电话，莫利，快！”

加维甘立即回到通话中。“萨巴特先生现在没法接电话，请问你是谁？……秦什么？……怎么拼的？秦翁辅！”

马里尼突然插进来。“让我说一句，探长，别让他挂了。”

加维甘探长一副怀疑的表情，他递过了电话，最后念念有词：“这个案件真是什么都全了，连中国人也掺和进来了。”

马里尼说：“哈罗，秦，我是马里尼。你在哪儿？……好的。听着，叫一辆出租车，立刻到这儿来。非常重要，原因等会儿告诉你。快！”他挂了电话。

“那是唐纳德·麦克奈尔。秦翁辅是他的艺名。他马上就到。”

“猜猜他为什么打电话给萨巴特？”杜法罗动了动鼻子，“我不知道他们俩还是认识的。”

马里尼说：“我通过他认识的萨巴特，十多年前的事了。那个时候，他们彼此非常熟悉。”

莫利走了过来，摇头说：“没查到，通话时间不足。”

马里尼走到沙发旁，捡起某侦探放在那儿的手电筒。“秦说他是从家里打来的电话。二十三号街公寓旅馆，二三三号房间，我记得。”马里尼把手电筒开了又关，好像在试手电筒。

墙那边的收音机突然响起刺耳的声音。“呼叫四十二号车，呼叫四十二号车，立即前往十一街和兰诺克斯大街，代码十三，立即前往十一街和兰诺克斯大街，代码十三……”我走过去，调低了收音机的音量。

杜法罗坐在桌边，点燃一根烟。探长站在他对面问道：“莫利队长问了你一个问题，答案是什么？”