2011年夏天（第4/4页）

杰克一边用手揉着妈妈衬衫上薄薄的白色亚麻，一边瞟着埃莉：“你想去游泳吗？”

安妮换了一个姿势抱杰克，又夸张地亲了他一口：“埃莉你想去吗？没有比游泳更好的欢迎方式了吧？”

埃莉冲杰克莞尔一笑，又瞟了一眼他爸爸。“可不是嘛，”她忽然间又不觉得累了，“依我看。”

杰夫瑞与埃莉擦身而过，进了安妮分配给她的房间，把空调开开。“那好吧，”他冲埃莉说，“你们俩换衣服吧，别等太晚了。”埃莉在他身边觉得自己变小了。他只比安妮高几英寸，却要壮实好多。他的下巴和脸颊处有些胡子茬。

空调启动的时候，先是哽咽声，又是咳嗽声，接着冲着她的后背，吹出了强劲的冷风，发出嘎嚓的声音。

杰夫瑞用手扶住埃莉的肩膀：“我们出去的时候就开着空调，这样你的房间就凉快下来了。这样的炎热，你得需要一段时间来适应。”

埃莉点点头，等着他们仨走进房间。她深深地吸了一口气，进了自己的房间。她放好自己的洗漱用品，安妮在这里放好了干净的毛巾和浴巾。淋浴间也备好了洗发水和浴液，手盆上方的柜子里，整齐地排着洗面奶、乳液、泰诺[3]、两种防晒霜（一种抹到脸上，一种抹到身上），还有芦荟。

埃莉洗了脸，又脱光衣服来涂防晒霜。她站在浴室门上的全身镜前，看到自己的髋骨在肚子下面支了出来，她用一只手抚过苍白的肚子，移到了胸前。她又忽然想起好久之前的安妮，穿着那条裙子，晒成小麦色的完美造型。埃莉出了浴室，进了自己的房间，开始翻自己的行李箱。游泳衣好像是溜到了最底下。

她听到主房间的门开了。窗式空调的冷风吹过她的肌肤，让她发冷。她听到人字拖的啪嗒声，还有空调的嘎嚓嘎嚓的声音。透过门的透明部分，她看到了一个宽阔的肩膀。她静静地站了一分钟，因为一丝不挂觉得冻得要命，于是套上了一条裙子，把包倒扣在床上去找游泳衣。

【注释】

[1] 琅勃拉邦是老挝的古都，又名“銮佛邦”。

[2] “杰夫”和后文中的“杰夫瑞”是同一个人，“杰夫”是“杰夫瑞”的简称。

[3] 泰诺，又名泰诺林，是强生制药有限公司出品的一种非处方类感冒药，可解热镇痛。