2011年夏天（第2/4页）

“杰夫对这个倒不讨厌。”安妮说。埃莉花了几分钟的时间才意识到安妮指的是谁。半个小时前，安妮提到过“杰夫讨厌这种敞篷车”，“他就是担心我和杰克，他认为我开得太快。”埃莉的眼睛不由自主地瞥向时速计，全程安妮一直在用90迈的速度开。安妮笑了，和埃莉对视了一下。“我和杰克一起会好一些。”她向上摸了摸覆盖整个头顶的厚厚的塑料车顶。“我们车上有翻车保护杆。我也总让他坐在安全座椅上，给他系上安全带。这和其他的车没什么两样儿。”安妮用单手扶着翻车保护杆，弓着背，头向下抵着胸口，一会儿又摆到右边来，耳朵贴在肩头。她向埃莉扭过头来，冲她眨了眨眼睛：“新鲜空气对我们有好处。”

这时安妮看上去不到四十岁，可埃莉掐指一算，发现她应该四十三四岁的样子。埃莉妈妈二十二岁时是安妮的老师。她们只差了六岁。

“大家都怎么样？”安妮问她，“你妈妈呢？”

“很好。”埃莉说。斯蒂芬最不喜欢这个词，他说这个词没有一丁点儿意义。埃莉还拿不准她该向安妮透露多少信息。

安妮点点头：“那你呢？你怎么样？”

埃莉想问问安妮知道多少自己的事情，她不知道妈妈告诉安妮多少，又保留了多少自己的情况。埃莉甚至想告诉安妮自己正在戒毒，就想看看安妮还会不会让她接近自己的宝贝。

“我很好。”埃莉回答。

“好的。”安妮说。

埃莉把自己的右胳膊伸出窗外。她伸直胳膊，上下摆动自己的手，她们下了高速路，直奔安妮家。去她妈妈家也走这个出口。

“你知道的，这次我会乖乖的。”埃莉冲着前方微笑着，“我是他们生命中最艰难的抗争。”她说最后几个字的时候压低了声音，眼睛向上一翻。

“嗯，”安妮说，“我当年也是。”

在安妮的婚礼上，埃莉穿着一条黄色的裙子，这是她和妈妈在布鲁克林家附近一个小店里买的。这条紧身裙样式简洁，只在腰间有亮黄色的线打褶折入。妈妈跟她说穿这件裙子很美，她自己也深信不疑。在试衣服的时候，埃莉看到身后的售货员阿姨在欣赏她，她洋洋自得，心花怒放。她的头发被简单地盘起，戴上了妈妈的珍珠耳坠。去婚礼的一路上，埃莉都感觉自己像个大人。本尼戴着一个蓝色领结，埃儿牵着他的手。妈妈就在她身边，为她骄傲，周围的人向她颔首微笑，然后又把目光投向她妈妈，埃儿享受这样的感觉。可后来，人们安静了下来，安妮从沙滩那边款款而来，她是那么完美，一点儿都不像新娘。她裙子的样式，埃莉从没在画报上见过，也没在以往的婚礼中有幸见识。安妮没有戴头纱。裙子上厚厚的肩带是编织而成的，领口打褶盖住胸部。裙身是无可挑剔的奶油色，上半身悬垂到腰部，朴实无华，唯一的装饰在裙子下摆，一直到膝盖上方的位置，薄如蝉翼的蕾丝层层叠叠，随着海风飘动。人们手搭凉棚挡住落日的余晖，脸上挂着笑，目不转睛地看着安妮。埃莉觉得自己仿佛成了透明人。

“你累了吗？”安妮问她，“饿吗？”

埃莉摇摇头。她一宿没睡，一直盯着她楼上的窗户外面，她渴望自由地行走，而不是被禁锢在家中。她原本不想让妈妈担心。这是她和他们度过的最后一个夜晚，她下定决心，无论如何也要尽力做个好孩子。他们一起享用了一顿安静而简单的晚餐。晚餐吃的是意大利面，里面加了菠菜和香肠，她爸爸做的。饭后，她赖在沙发上，把脚放在妈妈的怀里。

“我没有和他在一起。”她说。她妈妈正端着一本书，目不转睛地看着。本随意地在电视前面换着台。爸爸在月光下的花园里干活儿。妈妈摇摇头：“好吧，埃儿。”