附篇 永失乔纳森（第3/7页）

这片建筑甚至还有名字：香柏小区。

身着褐色连身裤的约瑟夫·宾厄姆正走在其中一幢房子的车道上。他看了着手表，又再次检查了地址，确定房子是对的，然后按响了门铃。不一会儿，一位三十七八岁的漂亮女人打开了门。她很瘦，头发略带些卷，穿着紧身的牛仔裤和一件白色套头衫，浑身的酒味，就算是隔着纱门也能闻见。

“谁啊？”

“有线电视公司的，”他向她出示了身份证，“我来重新设定您家的信号转换器。”

她眨了眨眼睛：“电视？”

“对的。”

“昨天还是好的啊。”她扭过头去看了看客厅里灰色的长方形大电视，“等一下，我之前还在看CNN，是好的。”

“您收到的频道，只是全部频道的一半，这一带都这样。我们必须来手动设置一次。或者我也可以另约时间如果——”

“不，不用了另约了，我可不想看不上《警官实录》《警官实录》（COPS），美国反映警察生活的纪实剧集，1989年上映第1季，2007年推出第20季，是美国历史上最长剧集之一。，进来吧。”

约瑟夫走进屋内，感觉到她在打量着他。对此，他已是司空见惯了。虽说他的工作不是世界一流，他本人也并非英俊非凡，可他的体型非常棒——因为每天从事户外工作——有人说他“展露”出某种阳刚之气。他不懂这是什么意思，他只是觉得自己非常地从容自信。

“想喝一杯吗？”她问道。

“工作时不能喝。”

“真的吗？”

“是啊。”

其实约瑟夫并不介意喝上一杯，不过这里可不是喝酒的地方。而且，他心里想的是把这里搞定之后再去喝上一杯上好的黑品诺葡萄酒。人们通常都会觉得奇怪，从事他这种工作的人竟然会喜欢——并且还了解——葡萄酒。

“我叫芭芭拉。”

“你好，芭芭拉。”

她领他去了房子里每一处有有线电视转换器的地方，一边走路一边还啜着酒，好像是波本威士忌。

“你有孩子了，”约瑟夫望着餐厅桌子上两个孩子的照片说道，“他们真不错啊，是吧？”

“除非你喜欢害虫，”她小声嘀咕着。

他拨弄了几下转换器上的按扭，站了起来。“还有别的吗·”

“最后还有一个转换器在卧室，楼上。我带你去，等下……”她又去倒了一杯酒，然后再回来把他带上楼。到了楼上，芭芭拉停了下来，又开始上上下下地打量着他。

“今晚孩子们去哪儿了？”他问道。

“害虫们在杂种那里，”她答道，咯咯地笑了起来，仿佛被自己的笑话逗乐了似的，“我们在搞共同监护，我的前夫和我。”

“所以你就一个人住在这大房子里？”

“是啊，很凄凉，是吧？”

约瑟夫不知道这是不是凄凉，她看上去可绝对不像是凄凉的样子。

“那么，”他说，“转换器在哪间屋子？”他们还一直站在走廊上。

“啊，是啊。跟我来，”她说，声音很低，充满了诱惑。

到了卧室，她坐在凌乱的床上小口喝着酒，约瑟夫找到了有线电视转换器，打开了电视机上的“开机”键。

电视机啪啪地响了起来，CNN正在播出。

“你能试试遥控器吗？”他一边环顾着房间一边说。

“当然，”芭芭拉醉醺醺地说。她刚一转身，约瑟夫就从口袋里掏出一卷绳子，从她身后一把将绳子套进了她的脖子，再用一根铅笔当杠杆，把绳子用力扭紧。容不得她发出一声尖叫，脖子就被勒紧了。她拼了命地想逃，想转身，想用指甲去抓他的脸。酒杯跌落在地毯上，滚到墙角，酒浸湿了床罩。

几分钟后，她断了气。

约瑟夫坐在尸体旁，调整着自己的呼吸。芭芭拉挣扎得太厉害了，他用尽了全身的力气才把她放倒，然后勒死她。